Traducción de la letra de la canción Hate The Living, Love The Dead - Misfits

Hate The Living, Love The Dead (original)

Hate the living, love the dead
Smashing embryos, cut off heads
Find the brain for my bride-to-be
We’ll bear our children, adam and eve
Put me together with the bodies of the dead
And i will wait for life and breathe again
Hate the living, love the dead
Scalpels, scissors, stitches, skin
Wake this eternal sleep she’s in And we’ll breed for you, on your command
Hate the living, love the dead
Nerves steady, hands are sure
Bride reborn to view with horror
Blackened eyes, blood-stained hands
Hate the living, love the dead
Put me together with the bodies of the dead
And i will wait for life and breathe again
Hate the living, love the dead
Scalpels, scissors, stitches, skin
Wake this eternal sleep she’s in And we’ll breed for you, on your command
Hate the living, love the dead
Put me together with the bodies of the dead
And i will wait for life and breathe again
Hate the living, love the dead
Scalpels, scissors, stitches, skin
Wake this eternal sleep she’s in And we’ll breed for you, on your command
Hate the living, love the dead
Oh

Hate The Living, Love The Dead (traducción)

Odio a los vivos, amo a los muertos
Aplastando embriones, cortando cabezas
Encuentra el cerebro para mi futura novia
Daremos a luz a nuestros hijos, Adán y Eva
Ponme junto con los cuerpos de los muertos
Y esperaré la vida y volveré a respirar
Odio a los vivos, amo a los muertos
Bisturís, tijeras, puntos, piel
Despierta este sueño eterno en el que ella está Y te reproduciremos, a tu disposición
Odio a los vivos, amo a los muertos
Nervios firmes, manos seguras
Novia renacida para ver con horror
Ojos ennegrecidos, manos manchadas de sangre.
Odio a los vivos, amo a los muertos
Ponme junto con los cuerpos de los muertos
Y esperaré la vida y volveré a respirar
Odio a los vivos, amo a los muertos
Bisturís, tijeras, puntos, piel
Despierta este sueño eterno en el que ella está Y te reproduciremos, a tu disposición
Odio a los vivos, amo a los muertos
Ponme junto con los cuerpos de los muertos
Y esperaré la vida y volveré a respirar
Odio a los vivos, amo a los muertos
Bisturís, tijeras, puntos, piel
Despierta este sueño eterno en el que ella está Y te reproduciremos, a tu disposición
Odio a los vivos, amo a los muertos
Vaya