Traducción de la letra de la canción Die, Die My Darling - Misfits

Die, Die My Darling (original)

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell
Don't try to be a baby
Your future's in an oblong box, yeah
Don't try to be a baby
Should have seen it a-comin' on
Don't try to be a baby
I don't know it was in your power
Don't try to be a baby
Dead-end girl for a dead-end guy
Don't try to be a baby
Now your life drains on the floor
Don't try to be a baby
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell
Don't try to be a baby
Your future is in an oblong box
Don't try to be a baby
Should have seen the end a-comin' on, a-comin'
Don't try to be a baby
I don't know it was in your power
Don't try to be a baby
Dead-end girl for a dead-end guy
Don't try to be a baby
Now your life drains on the floor
Don't try to be a baby
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell
Don't try to be a baby
Die, die, die my darling
Don't try to be a baby
Die, die, die my darling
Die, die, die my darling
Die, die, die my darling
Die, die, die, die, die, die....

(traducción)

Muere, muere, muere, querida
No pronuncies una sola palabra
Muere, muere, muere, querida
Solo cierra tu linda boca
te veré de nuevo
Te estaré viendo en el infierno
No intentes ser un bebé
Tu futuro está en una caja oblonga, sí
No intentes ser un bebé
Debería haberlo visto venir
No intentes ser un bebé
no se que estaba en tu poder
No intentes ser un bebé
Chica sin salida para un chico sin salida
No intentes ser un bebé
Ahora tu vida se drena en el piso
No intentes ser un bebé
Muere, muere, muere, querida
No pronuncies una sola palabra
Muere, muere, muere, querida
Solo cierra tu linda boca
te veré de nuevo
Te estaré viendo en el infierno
No intentes ser un bebé
Tu futuro está en una caja oblonga
No intentes ser un bebé
Debería haber visto el final acercándose, acercándose
No intentes ser un bebé
no se que estaba en tu poder
No intentes ser un bebé
Chica sin salida para un chico sin salida
No intentes ser un bebé
Ahora tu vida se drena en el piso
No intentes ser un bebé
Muere, muere, muere, querida
No pronuncies una sola palabra
Muere, muere, muere, querida
Cierra tu linda boca
te veré de nuevo
Te estaré viendo en el infierno
No intentes ser un bebé
Muere, muere, muere, querida
No intentes ser un bebé
Muere, muere, muere, querida
Muere, muere, muere, querida
Muere, muere, muere, querida
Morir, morir, morir, morir, morir, morir....