Traducción de la letra de la canción Bite Gently - Misogi, teddybear

Bite Gently (original)

We could be four years strong by now
And far from these four walls
But you’re out there
And my attempts at sleep went nowhere
When you drain my phone
I still hear it through my home
And the television can’t turn off
Or I’m alone, here
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
We’ve been four years gone and now
You’re violent with your words
For someone so damn fragile
Like you know your bite’s worse
But trust me, I have fight left
For whoever comes next
And she’ll ask why there’s TV on
When we’re alone here
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
It’s automatic for you
Just tell me what to do
It’s you and me or panic
It’s black and white or blue
It’s a-u-t-o-matic
I’m static, make me move
Or you can help me vanish
That would help you forget to
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start
Seems so simple, it didn’t seem so
Hard to deal at the start

(traducción)

Podríamos tener cuatro años de solidez a estas alturas
Y lejos de estas cuatro paredes
pero estás ahí fuera
Y mis intentos de dormir no fueron a ninguna parte
Cuando agotas mi teléfono
Todavía lo escucho a través de mi casa
Y la televisión no se puede apagar
O estoy solo, aquí
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
Nos hemos ido cuatro años y ahora
Eres violento con tus palabras.
Para alguien tan malditamente frágil
Como si supieras que tu mordida es peor
Pero confía en mí, me queda pelea
Para quien venga después
Y ella preguntará por qué hay televisión encendida
Cuando estamos solos aquí
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
es automatico para ti
Solo dime que hacer
Somos tú y yo o pánico
es blanco y negro o azul
Es a-u-t-o-matic
Estoy estático, hazme mover
O puedes ayudarme a desaparecer
Eso te ayudaría a olvidarte de
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio
Parece tan simple, no lo parece
Difícil de tratar al principio