Traducción de la letra de la canción Happy Violentine - Miss Kittin

Happy Violentine (original)

Maybe the think I am Naive
Because of my baby face
They don’t know it’s my technique
To survive in this place
Lovers easy popetry
Speaking to my Berlin land
Who will write a song for me
To change the rules of my game
Happy Violentine
Happy Violent Time
Please no flowers as they die
Bad jokes and I eat you raw
If my dreams don’t drive me mad
Let’s sleep to be tomorrow
No love is part of the job
So I can delete this day
Switch me in a stand-by mode
Until someone presses play
Happy Violentine
Happy Violent time

Happy Violentine (traducción)

Tal vez el pensar que soy Ingenuo
Por mi cara de bebe
No saben que es mi técnica
Para sobrevivir en este lugar
Amantes de la poesía fácil
Hablando a mi tierra de Berlín
¿Quién escribirá una canción para mí?
Para cambiar las reglas de mi juego
Violentino feliz
feliz tiempo violento
Por favor, no flores mientras mueren
Chistes malos y te como crudo
Si mis sueños no me vuelven loco
vamos a dormir para ser mañana
Ningún amor es parte del trabajo
Entonces puedo borrar este día
Cambiarme en un modo de espera
Hasta que alguien presiona play
Violentino feliz
Tiempo violento feliz