Traducción de la letra de la canción Kiss Factory - Miss Kittin

Kiss Factory (original)

No kiss, no kiss, no kiss
No kiss, around the clock
Only French ones left in stock
You an oyster the world is not
New kiss factory on the block
Two kisses for the price of one
The delivery service has gone
You ask for more, you ask for more
Big orders only at the door
You say you can’t forget about me
Find me at the kiss factory
Open when the boss says so
Pay the bill and let me go
Watching ourselves from above
We know how to rock and fall
Let the record spin
And click on the lip machine
Famous minute number fifteen
Fifteen famous minutes kissing
Last second minute fifteen
Fifteen famous kisses missing
You say you can’t forget about me
Find me at the kiss factory
Open when the boss says so
Pay the bill and let me go
You say you can’t forget about me
Find me at the kiss factory
Open when the boss says so
Pay the bill and let me go
You say you can’t, you say you can’t
Dial anti-hero line
You only can you only can pay me in kind
Dial anti-hero line
Asking are you really of my kind?
You say you can’t forget about me
Find me at the kiss factory
Open when the boss says so
Pay the bill and let me go
You say you can’t forget about me
Find me at the kiss factory
Open when the boss says so
Pay the bill and let me go

Kiss Factory (traducción)

Sin beso, sin beso, sin beso
Sin besos, todo el día
Solo quedan en stock los franceses
Eres una ostra, el mundo no es
Nueva fábrica de besos en la cuadra
Dos besos por el precio de uno
El servicio de entrega se ha ido.
Pides más, pides más
Grandes pedidos solo en la puerta
Dices que no puedes olvidarte de mí
Encuéntrame en la fábrica de besos
Abre cuando el jefe lo diga
Paga la cuenta y déjame ir
Mirándonos desde arriba
Sabemos cómo rockear y caer
Deja que el disco gire
Y haz clic en la máquina de labios
Famoso minuto número quince
Quince famosos minutos besándose
último segundo minuto quince
Faltan quince besos famosos
Dices que no puedes olvidarte de mí
Encuéntrame en la fábrica de besos
Abre cuando el jefe lo diga
Paga la cuenta y déjame ir
Dices que no puedes olvidarte de mí
Encuéntrame en la fábrica de besos
Abre cuando el jefe lo diga
Paga la cuenta y déjame ir
Dices que no puedes, dices que no puedes
Marque la línea antihéroe
Solo puedes, solo puedes pagarme en especie
Marque la línea antihéroe
Preguntar ¿eres realmente de mi clase?
Dices que no puedes olvidarte de mí
Encuéntrame en la fábrica de besos
Abre cuando el jefe lo diga
Paga la cuenta y déjame ir
Dices que no puedes olvidarte de mí
Encuéntrame en la fábrica de besos
Abre cuando el jefe lo diga
Paga la cuenta y déjame ir