Traducción de la letra de la canción Solidasarockstar - Miss Kittin

Solidasarockstar (original)

Remember when you said you wanted to go somewhere it’s bizarre
I gave you a key of my room in leather pants here you are
To fill up the batteries we empty all the mini bar
No need to switch on Pay TV I have a better film noir
Ah… Come to me
Ah… I can show you the galaxy the ally and the enemy
I see you in the mirror of the ceiling slamming air guitar
I m jumping on your back and bite you in the neck leaving a scar
I don’t want to play doctor I am a stormtrooper ready for war
You’re only flesh and bones but solid as a rockstar
Ah… Care for me
Ah… Carry me to your nursery I want to be your groupie baby
To fill up the batteries we empty all the mini bar
You’re only flesh and bones but solid as a rockstar
Ah… Why Oh Why
Ah… We have a life we have to go we say goodbye we say hello
No more solo no more duo my ego says we stop the show!

Solidasarockstar (traducción)

¿Recuerdas cuando dijiste que querías ir a un lugar extraño?
te di una llave de mi habitacion en pantalones de cuero aqui estas
Para recargar las pilas vaciamos todo el mini bar
No es necesario encender la televisión de pago. Tengo un cine negro mejor.
Ah… ven a mi
Ah... puedo mostrarte la galaxia, la aliada y la enemiga.
Te veo en el espejo del techo golpeando la guitarra de aire
Salto sobre tu espalda y te muerdo en el cuello dejándote una cicatriz.
No quiero jugar al doctor Soy un soldado de asalto listo para la guerra
Eres solo de carne y hueso, pero sólido como una estrella de rock
Ah... Cuídame
Ah... llévame a tu guardería quiero ser tu groupie baby
Para recargar las pilas vaciamos todo el mini bar
Eres solo de carne y hueso, pero sólido como una estrella de rock
Ah... por qué oh por qué
Ah… Tenemos una vida tenemos que irnos decimos adiós decimos hola
¡No más solo, no más dúo, mi ego dice que detengamos el espectáculo!