Traducción de la letra de la canción What We Really Were - Mission Of Burma

What We Really Were (original)

It seems years and years ago that
People saw the sun
We would sleep on beaches
Now must I go sleep alone
Between clean whole sheets
But when I was with you we slept wrapped up
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long
That haunting song you sang about
Picking roses and dropping them in the beloveds lap as she dreamed
The translation clumsy
Maybe it was that other song you sang about the beautiful dress that gets torn
<Backmasked:Saw the sun, we would sleep on beaches...now must I go sleep alone
between clean whole sheets, but when I was with you we slept wrapped up,
it seems years and years ago that people saw the sun, we would sleep on
beaches...>
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long

What We Really Were (traducción)

Parece que hace años y años que
La gente vio el sol.
Dormiríamos en las playas
Ahora debo ir a dormir solo
entre sábanas limpias enteras
Pero cuando estaba contigo dormíamos arropados
Por supuesto que debes saber que todo terminó
¿Cómo entonces recordar lo que realmente éramos?
Por supuesto que debes saber que todo terminó
Nada tan perfecto o tan simple dura
Por mucho
Esa inquietante canción sobre la que cantaste
Recogiendo rosas y dejándolas caer en el regazo de la amada mientras soñaba
La traduccion torpe
Tal vez fue esa otra canción que cantaste sobre el hermoso vestido que se rasga
<Backmasked: Vi el sol, dormiríamos en las playas... ahora debo ir a dormir solo
entre sábanas limpias enteras, pero cuando estaba contigo dormíamos arropados,
parece que hace años y años que la gente veía el sol, dormíamos en
playas...>
Por supuesto que debes saber que todo terminó
¿Cómo entonces recordar lo que realmente éramos?
Por supuesto que debes saber que todo terminó
Nada tan perfecto o tan simple dura
Por mucho