Traducción de la letra de la canción Friendly Skies - Missy Elliott, Ginuwine

Friendly Skies (original)

Missy:
Yeah
A little slow jam
Kiss me hold me The weatherman says it’s gonna be Cold tonight
Whatever man
Whatever whatever whatever whatever whatever
Whatever man you wanna do
I’ll be the pilot
Don’t miss your flight
I’m stewardess of the plane
Feel the turbulence and maintain
Please refrain stay in your seats
Until we reach the game
I’m stewardess of the plane
Feel the turbulence and maintain
Please refrain stay in your seats
Ginuwine:
Take me higher
Let’s just go for a little
Joy ride
Whatever man
Whatever whatever whatever whatever
Let’s stay
Buckled up And let’s make love
Across the friendly skies
I’m passenger of this plane
I feel the turbulence i maintain
I will refrain stay in my seat
Till i reach the gate
I’m passenger of this plane
I feel the turbulence i maintain
I will refrain
I stay in my seat
I want you (i want you)
Baby, i want you (baby you know i want)
I really really wanna (fuck) you
Sho nuff wanna (fuck) you
I want you
Yes i do (i want you)
Baby baby, i want you
(i know you know what i want)
I really really wanna (fuck) you
I really wanna (f**k) you
Sho nuff wanna (f**k) you
Sho nuff wanna
Is there anything that you want
Is there anything that you need
Call on me (ginuwine)
Call on me (ginuwine)
Is there anything that you want
Is there anything that you crave
Call on me (ginuwine)
Cuz i’m a passenger of your plane
Yeah
Electronic voice:
Missy fly with me Missy fly with me, fly with me Missy fly with me Missy fly with me, fly with me

Friendly Skies (traducción)

Señorita:
sí
Un pequeño atasco lento
Bésame, abrázame, el meteorólogo dice que va a hacer frío esta noche.
Cualquier hombre
Lo que sea lo que sea lo que sea lo que sea
Cualquier hombre que quieras hacer
yo seré el piloto
No pierdas tu vuelo
soy azafata del avion
Siente la turbulencia y mantén
Por favor, absténgase de permanecer en sus asientos.
Hasta que lleguemos al juego
soy azafata del avion
Siente la turbulencia y mantén
Por favor, absténgase de permanecer en sus asientos.
Ginuvino:
Llévame más alto
Vamos solo por un poco
Paseo de alegría
Cualquier hombre
lo que sea lo que sea lo que sea
Vamos a quedarnos
Abróchate el cinturón y hagamos el amor
A través de los cielos amistosos
Soy pasajero de este avión
Siento la turbulencia que mantengo
Me abstendré de quedarme en mi asiento
Hasta que llegue a la puerta
Soy pasajero de este avión
Siento la turbulencia que mantengo
me abstendré
me quedo en mi asiento
Te quiero te quiero)
Bebé, te quiero (bebé, sabes que quiero)
Realmente, realmente quiero (follarte)
Sho nuff quiero (vete a la mierda)
Te deseo
Sí, lo hago (te quiero)
Bebé bebé, te quiero
(Sé que sabes lo que quiero)
Realmente, realmente quiero (follarte)
Realmente quiero (joderte)
Sho nuff quiero (joderte)
Sho nuff quiero
¿Hay algo que quieras?
¿Hay algo que necesites?
Llámame (ginuwine)
Llámame (ginuwine)
¿Hay algo que quieras?
¿Hay algo que anhelas?
Llámame (ginuwine)
Porque soy un pasajero de tu avión
sí
Voz electrónica:
Missy vuela conmigo Missy vuela conmigo, vuela conmigo Missy vuela conmigo Missy vuela conmigo, vuela conmigo