Traducción de la letra de la canción You Don't Know - Missy Elliott, Lil' Mo

You Don't Know (original)

Now see, the one thing I like about the niggas
Is that they can fess up to one of they boys
That they been sleepin wit the same chick, and laugh about it But see, a woman, could never admit to another woman
That she been sleepin wit her man
Cuz if that ever happened to me
I would call your house and be like, yo Dont you gotta man
Why you fuckin wit mine
See, I been through bad times
Get yo’mind off mines
You must be lonely
Why you messin wit me But it wont be easy
To get my baby
1 — You dont know who you messin with
Most of them leave with they car doors bent
Im so pissed, you gon make me flip
Imma teach you not to touch my shit
Above While:
Hello?
Hello?
Who dis?
It’s Mo'
For Real?
Hello?
I be callin his house, when youre not around
Dont make me warn you, you know how I get down, down
Somebody told me, but I aint trippin off you, no If you were doing your thang, he’d still be wit you
Repeat 1 while:
Hello?
You know who this is bitch, heh, yeah
Yo, who dis for real, man, hello?
You know who it is 2 — I cant believe you would ever do that
Cant you show me some respect
Is it cuz you jus a reject
Gotta keep your ass in check
Repeat above While:
Hello?
Hello?
What
Yo who dis for real, man
Yo, this is Mo', this is Mo'
You playin’a little bit too much, you knowumsayin'?
Yo, this ain’t no game
This is not a game
Oh, ok Yeah, what?
You on some real bullshit now
You know, you know what?
Why don’t you just come to my house, bitch, you know?
Yeah, I come through, yo, where you live at?
Ask your nigga where I stay at Please, he ain’t got nutin’to do with this
He know
He ain’t got nutin’to do with this
He know
Ask him where I live at, aight?
You on that same stuff you was on last year
When I hadda come through there last year, what
And I’d do it again, cuz I want, I, I got comin'
You ain’t keepin nutin’in check
And keep him from around my house, bitch
Please, I’mma beat that ass, you know I will
You dont know who you messin with
Most of them leave with their car doors bent
Blow out you like I’mma air vent
Ima teach you not to touch my shit
Repeat above while:
Hello?
Trick, you know who this is, dont’front
Yeah, I’mma teach you not to touch my shit
(Timbaland)
You done took it too far (Uh oh)
Imma hop in my car and Imma you up bitch
You done took it too far (Uh oh)
Imma hop in my car and Imma you up bitch
You done took it too far (Uh oh)
Imma hop in my car and Imma you up bitch
You done took it too far (Uh oh)
Cuz Im that chick yo, that same chick
But I ain’t wit playin that game shit
Start callin that name shit
And Ima get on that same shit
That new shit, that call your crew shit
That what you wanna do shit
That boy is yours, keep that nigga
Beat my ass?
Prove it You been suckin his dick
Tastin my clit
Just a side chick, on the side bitch
Im the prize bitch, keep it silent
Dont make me violent
You be dialin 911 to tell the family
Around yo crew, yous a bad bitch
Yo ass be talkin mad ish
Toe to toe shoot the five
Girl you get yo ass kicked
What you think I’m gaming?
Shit is real, I aint playin
(No more Have My Baby)
Yo, I got yo’moms prayin
Its gonna get risky
Fuck wit Missy
Imma shoot you where your ribs be So you can feel me Aint it real B?
And you filthy and you mildy
Not appealin, drum roll
Uh oh, heh heh heh
You done done it now
Uh oh, you done done it now
Shes mad, what
Shes mad,
Imma let them two girls fight
While Im out

(traducción)

Ahora mira, lo único que me gusta de los niggas
es que pueden confesarle a uno de sus muchachos
Que han estado durmiendo con la misma chica, y se ríen de eso, pero mira, una mujer, nunca podría admitirlo ante otra mujer
Que ella ha estado durmiendo con su hombre
Porque si eso me pasara alguna vez
Llamaría a tu casa y diría, no tienes que hombre
¿Por qué jodes con el mío?
Mira, he pasado por malos momentos
Saca tu mente de las minas
Debes estar solo
¿Por qué te metes conmigo? Pero no será fácil
Para conseguir a mi bebe
1— No sabes con quién te metes
La mayoría se van con las puertas del coche dobladas
Estoy tan enojado, me vas a hacer flipar
Voy a enseñarte a no tocar mi mierda
Por encima de Mientras:
¿Hola?
¿Hola?
¿Quién es?
es Mo'
¿Verdadero?
¿Hola?
Estaré llamando a su casa, cuando no estés cerca
No me hagas advertirte, sabes cómo me bajo, bajo
Alguien me lo dijo, pero no me voy a engañar contigo, no, si estuvieras haciendo tu cosa, él todavía estaría contigo
Repita 1 mientras:
¿Hola?
Ya sabes quién es esta perra, je, sí
Yo, ¿quién es de verdad, hombre, hola?
Sabes quién es 2. No puedo creer que alguna vez harías eso.
¿No puedes mostrarme un poco de respeto?
¿Es porque solo eres un rechazo?
Tienes que mantener tu trasero bajo control
Repita arriba Mientras:
¿Hola?
¿Hola?
Qué
Yo quién es de verdad, hombre
Yo, este es Mo', este es Mo'
Estás jugando demasiado, ¿sabes?
Oye, esto no es un juego
Esto no es un juego
Oh, está bien, sí, ¿qué?
Estás en una verdadera mierda ahora
¿Sabes, sabes qué?
¿Por qué no vienes a mi casa, perra, sabes?
Sí, entiendo, ¿dónde vives?
Pregúntale a tu nigga dónde me alojo Por favor, él no tiene nada que ver con esto
El sabe
Él no tiene nada que ver con esto
El sabe
Pregúntale dónde vivo, ¿vale?
Estás en lo mismo que estabas el año pasado
Cuando tuve que pasar por allí el año pasado, ¿qué
Y lo haría de nuevo, porque quiero, yo, tengo que venir
No estás manteniendo el control nutin'in
Y mantenlo alejado de mi casa, perra
Por favor, voy a golpear ese trasero, sabes que lo haré
no sabes con quien te metes
La mayoría se van con las puertas del coche dobladas
Soplarte como si fuera una salida de aire
Voy a enseñarte a no tocar mi mierda
Repita arriba mientras:
¿Hola?
Trick, ya sabes quién es, no lo hagas
Sí, te voy a enseñar a no tocar mi mierda
(Timbalandia)
Lo llevaste demasiado lejos (Uh oh)
Voy a subirme a mi auto y voy a levantarte, perra
Lo llevaste demasiado lejos (Uh oh)
Voy a subirme a mi auto y voy a levantarte, perra
Lo llevaste demasiado lejos (Uh oh)
Voy a subirme a mi auto y voy a levantarte, perra
Lo llevaste demasiado lejos (Uh oh)
Porque soy esa chica yo, esa misma chica
Pero no soy ingenioso jugando esa mierda de juego
Empieza a llamar a esa mierda de nombre
Y me voy a meter en la misma mierda
Esa nueva mierda, que llama mierda a tu equipo
Eso es lo que quieres hacer mierda
Ese chico es tuyo, quédate con ese negro
¿Golpearme el culo?
Pruébalo, le has estado chupando la polla
saboreando mi clítoris
Solo una chica lateral, en la perra lateral
Soy la perra premiada, mantenlo en silencio
No me hagas violento
Debes marcar el 911 para decirle a la familia
Alrededor de tu tripulación, eres una perra mala
Yo culo estar hablando loco ish
Dedo a dedo dispara a los cinco
Chica, te patean el trasero
¿Qué crees que estoy jugando?
Mierda es real, no estoy jugando
(Ya no tengo a mi bebe)
Oye, tengo a tus mamás rezando
se va a poner arriesgado
Joder con Missy
Voy a dispararte donde están tus costillas Para que puedas sentirme ¿No es real B?
Y tú sucio y tú suave
No atractivo, redoble de tambores
Uh oh, je je je
Lo has hecho ahora
Uh oh, lo has hecho ahora
Ella está loca, ¿qué?
Ella está enojada,
Voy a dejar que las dos chicas peleen
Mientras estoy fuera