Traducción de la letra de la canción Platitude & Art - MIST, Rick Treffers

Platitude & Art (original)

Beautiful and hard
Platitude and art
Satisfactory?
The lion’s lying in my arms
Claws hardly harm me
Complementary?
Home again
Don’t close the door
That’s what a house ain’t for
The house where we make love
And we make war
Balancing on what we are
The road ahead
The depth of our embrace
Will easily erase
All that’s been said
Words blur my head
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
Words blur my head
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for
That’s what love ain’t for

(traducción)

hermoso y duro
Lugar común y arte
¿Satisfactorio?
El león está acostado en mis brazos
Las garras apenas me hacen daño
¿Complementario?
De nuevo en casa
no cierres la puerta
para eso no es una casa
La casa donde hacemos el amor
Y hacemos la guerra
Equilibrio sobre lo que somos
El camino por delante
La profundidad de nuestro abrazo
Se borrará fácilmente
todo lo que se ha dicho
Las palabras nublan mi cabeza
para eso no es el amor
para eso no es el amor
para eso no es el amor
para eso no es el amor
para eso no es el amor
para eso no es el amor
Las palabras nublan mi cabeza
para eso no es el amor
para eso no es el amor
para eso no es el amor
para eso no es el amor
para eso no es el amor
para eso no es el amor