Traducción de la letra de la canción Thank You for Your Promises - MIST, Rick Treffers

Thank You for Your Promises (original)

I’d like to set a few things straight
I’ve got no patience left to wait
There’s a room full of stories in the way
Our own true story has been told
You bring some new ones to unfold
And you assure me you believe in me
But it’s too late
How can I believe it’s true
After all your witty moves
Thank you for your promises
But it’s too late
It’s too late (4x)
I can’t sustain
I am not the keeper of the flame
Maybe someday
Maybe someday

Thank You for Your Promises (traducción)

Me gustaría aclarar algunas cosas
No me queda paciencia para esperar
Hay una habitación llena de historias en el camino
Nuestra propia historia real ha sido contada
Traes algunos nuevos para desarrollar
Y me aseguras que crees en mi
Pero es muy tarde
¿Cómo puedo creer que es verdad?
Después de todos tus movimientos ingeniosos
gracias por tus promesas
Pero es muy tarde
Es demasiado tarde (4x)
no puedo sostener
Yo no soy el guardián de la llama
Tal vez algún día
Tal vez algún día