Traducción de la letra de la canción Amigo - MMZ, Jet

Amigo (original)

Guapo, Guapo
Guapo, Guapo
J’ai toujours rêvé de grosses pièces donc pour ça
J’ai fait plusieurs halls de ma tess sans savoir
Qu’aujourd’hui, j’monte, j’monte, j’ai plus l’temps (plus l’temps)
Amigo, le temps, c’est de l’argent (ah ouais, ah ouais)
J’ai toujours rêvé qu’mon gang perce donc pour ça
J’ai dû faire beaucoup d’mimi-gang comme d’hab
Aujourd’hui, j’monte, j’monte, j’ai plus l’temps (non)
Amigo, le temps, c’est de l’argent
Étant petit, j’courais dans la tess, destiné à faire des prouesses
À vesqui la hess, à gratter sa pièce
D’la musique, j’suis tombé dans l’ivresse
Et puis y a l’temps, la maille
J’suis qu’un homme qui veut de l’argent
J’prends du bon temps, sa mère, loin des murs et des bâtiments
J’me balade dans la ville, on m’demande un selfie
Puis, j’m’envole dans les îles et j’change de textile
Le succès arrive trop vite, trop d’gens qui s’excitent
Non, parle pas en mon nom, y a qu’moi qui décide
Amigo, amigo, amigo, ouais, on reste vaillants
On y go, on y go, on y go, ouais, le temps, c’est d’l’argent
Amigo, amigo, amigo, ouais, on reste vaillants
On y go, on y go, on y go, ouais, le temps, c’est d’l’argent
J’ai toujours rêvé de grosses pièces donc pour ça
J’ai fait plusieurs halls de ma tess sans savoir
Qu’aujourd’hui, j’monte, j’monte, j’ai plus l’temps (plus l’temps)
Amigo, le temps, c’est de l’argent (ah ouais, ah ouais)
J’ai toujours rêvé qu’mon gang perce donc pour ça
J’ai dû faire beaucoup d’mimi-gang comme d’hab
Aujourd’hui, j’monte, j’monte, j’ai plus l’temps (non)
Amigo, le temps, c’est de l’argent
J’suis pas ton poto, ramène le magot, il m’reste une balle
Tu veux m’la mettre, mais derrière moi, y a tout le squad
J’suis avec Jet, le Young Guapo, comme d’hab
Y a des pouchkas dans ma cave, j’ai le permis port d’arme
Trop de soucis dans ma tess, malgré tout, j’fais mes pièces
À fumer sur le bénef, que des trous dans la caisse
Ils font les fous, font les thos-my, jouent les Tony
Allez leur dire qu’au bénav, on parle pas de bibi
À trop donner à la street et au ciment
Maintenant, mon cœur n’a plus d’amour, plus de sentiments
La 2MZ, sa mère, solo, ça persévère
Parfois j’suis proche d’l’enfer, tout seul dans le noir j’me perds
J’ai toujours rêvé de grosses pièces donc pour ça
J’ai fait plusieurs halls de ma tess sans savoir
Qu’aujourd’hui, j’monte, j’monte, j’ai plus l’temps (plus l’temps)
Amigo, le temps, c’est de l’argent (ah ouais, ah ouais)
J’ai toujours rêvé qu’mon gang perce donc pour ça
J’ai dû faire beaucoup d’mimi-gang comme d’hab
Aujourd’hui, j’monte, j’monte, j’ai plus l’temps (non)
Amigo, le temps, c’est de l’argent
Donc pour ça
Aujourd’hui, j’monte, j’monte, j’ai plus l’temps

Amigo (traducción)

guapo, guapo
guapo, guapo
Siempre soñé con monedas grandes así que para eso
He hecho varios pasillos de mi tess sin saber
Que hoy subo, subo, tengo más tiempo (más tiempo)
Amigo, el tiempo es dinero (ah sí, ah sí)
Siempre soñé que mi pandilla se abre paso por eso.
Debo haber hecho un montón de mimi-gang como de costumbre.
Hoy subo, subo, tengo más tiempo (no)
Amigo, el tiempo es dinero
Siendo pequeño, corrí en la tess, destinado a hacer proezas
A vesqui la hess, a rascar su pieza
Música, caí en la intoxicación
Y luego está el tiempo, la malla
Solo soy un hombre que quiere dinero
Me lo estoy pasando bien, su madre, lejos de paredes y edificios.
Camino en la ciudad, me piden un selfie
Luego vuelo a las islas y cambio de textiles
El éxito llega demasiado rápido, demasiadas personas se emocionan
No, no hables en mi nombre, solo yo decido
Amigo, amigo, amigo, sí, nos mantenemos fuertes
Vamos, vamos, vamos, sí, el tiempo es dinero
Amigo, amigo, amigo, sí, nos mantenemos fuertes
Vamos, vamos, vamos, sí, el tiempo es dinero
Siempre soñé con monedas grandes así que para eso
He hecho varios pasillos de mi tess sin saber
Que hoy subo, subo, tengo más tiempo (más tiempo)
Amigo, el tiempo es dinero (ah sí, ah sí)
Siempre soñé que mi pandilla se abre paso por eso.
Debo haber hecho un montón de mimi-gang como de costumbre.
Hoy subo, subo, tengo más tiempo (no)
Amigo, el tiempo es dinero
No soy tu amigo, trae el botín, me queda una bala
Me la quieres poner, pero detrás de mí está toda la escuadra
Estoy con Jet, el Joven Guapo, como siempre
Hay pushkas en mi sótano, tengo la licencia de armas
Demasiadas preocupaciones en mi tess, a pesar de todo, hago mi parte
Para fumar en la ganancia, solo agujeros en la caja.
Se vuelven locos, hacen eso, tocan los Tonys
Vayan a decirles que en bénav no se habla de bibi
Dar demasiado a la calle y al cemento
Ahora mi corazón no tiene más amor, no más sentimientos
El 2MZ, su madre, solo, persevera
A veces estoy cerca del infierno, solo en la oscuridad me pierdo
Siempre soñé con monedas grandes así que para eso
He hecho varios pasillos de mi tess sin saber
Que hoy subo, subo, tengo más tiempo (más tiempo)
Amigo, el tiempo es dinero (ah sí, ah sí)
Siempre soñé que mi pandilla se abre paso por eso.
Debo haber hecho un montón de mimi-gang como de costumbre.
Hoy subo, subo, tengo más tiempo (no)
Amigo, el tiempo es dinero
entonces por eso
Hoy voy a subir, voy a subir, ya no tengo tiempo