Traducción de la letra de la canción Loin des étoiles - MMZ

Loin des étoiles (original)

6 du mat mes yeux s’ouvrent puis je tire la couette
Son visage m’embette, puis j’avance puis je m’endette
J’ouvre mes volets vers le ciel, je lève ma tète
Mon sheitan à gauche voudrait me rendre mal honnête
(Na na na na na naaa)
Je sais j’ai million d’ennemis, ouais j’ai million de soucis
Mais non j’ai pas un mauvais fond
Et dans la merde je tourne en rond (on on)
C’est une fois les choses faite
Que je me remets en questions
J’ai qualités et j’ai défauts
La vie est triste, le ciel est beau
Dis leurs TahYo c’est le bon coeur avant tout parce que le bon Dieu voit tout
Eux ils me détestent ils ne savent pas pourquoi
Mais ils se cachent ils font les sournois
Et sur moi ils viendront rer-ti
L’importance c’est que ma miff s’en tire
J’ai connu des gens, je ne peux plus les sentir (sentir)
Marre d'être en bas (bababababa)
Loin des étoiles
Il est temps de mettre les voiles
Je cherche la moula (lalalalala)
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Loin des étoiles
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Il est temps de se faire la malle
Ces bâtards n’en peuvent plus parce qu’on vient de la rue et on fait la une
Comme d’hab ils parlent sur moi à croire que je fais de l’ombre à la lune
Ouais c’est vrai moi j’ai connu la hess
Des reves plein la tête, dans les poches pas un rond
Mais hamdoullah moi j’attend pas les dons
Je préfére braquer que dormir sous les ponts
Loin des étoiles, des soucis et des balles
J’veux plus voir de larmes, j’veux plus faire de mal
Mais après tous moi je viens de la tess
La seul devise c’est on encaisse
Roule un péte sur un compét
Pendant ce temps là le commissaire te guette
J’connais les hommes, la vie
Le biff, le vice, le monde, la nuit
Le mal m’envie
Marre d'être en bas (bababababa)
Loin des étoiles
Il est temps de mettre les voiles
Je cherche la moula (lalalalala)
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Loin des étoiles
Loin des étoiles
Il est temps de se faire la malle
Il est temps de se faire la malle

(traducción)

6 am mis ojos abiertos luego jalo el edredón
Su cara me molesta, luego sigo adelante, luego me endeudo
Abro mis persianas al cielo, levanto la cabeza
Mi sheitan a la izquierda me haría deshonesto
(Na na na na na naaa)
Sé que tengo un millón de enemigos, sí, tengo un millón de preocupaciones
Pero no, no tengo mal trasero
Y en la mierda doy vueltas en círculos (on on)
Es una vez que las cosas están hechas
que me cuestiono
tengo cualidades y tengo defectos
La vida es triste, el cielo es hermoso
Diles TahYo que es el buen corazón sobre todo porque el buen Dios todo lo ve
Ellos me odian no saben por qué
Pero se esconden, actúan astutos
Y sobre mí vendrán rer-ti
Lo que importa es que mi miff se salga con la suya
He conocido gente, ya no puedo sentirlos (sentir)
Cansado de estar abajo (bababababa)
lejos de las estrellas
es hora de zarpar
Estoy buscando la moula (lalalalala)
lejos de las estrellas
es hora de empacar
lejos de las estrellas
lejos de las estrellas
es hora de empacar
es hora de empacar
Estos cabrones no aguantan más porque venimos de la calle y estamos en los titulares
Como de costumbre, hablan de mí como si estuviera sombreando la luna.
Sí, es verdad, yo sabía el hess
Sueños llenos de cabeza, en los bolsillos no hay círculo
Pero hamdoullah no estoy esperando donaciones
Prefiero robar que dormir debajo de los puentes
Lejos de estrellas, preocupaciones y balas.
No quiero ver más lágrimas, no quiero hacer más daño.
Pero después de todo yo vengo de la tess
La única moneda es que cobramos
Tírate un pedo en un borrador
Mientras tanto el comisario te está mirando
Conozco a los hombres, la vida
El biff, el vicio, el mundo, la noche
el mal me envidia
Cansado de estar abajo (bababababa)
lejos de las estrellas
es hora de zarpar
Estoy buscando la moula (lalalalala)
lejos de las estrellas
es hora de empacar
lejos de las estrellas
lejos de las estrellas
es hora de empacar
es hora de empacar