Traducción de la letra de la canción Dans nos têtes - MMZ

Dans nos têtes (original)

Igo j’m’embête à être honnête
Quand l’sheitan gagne c’est un mystère
Et sur ma mère, ces fils de pute, je leur souhaite l’Enfer
Les vautours nous tournent autour
Maintenant sans cesse, j’ves-qui la tour
Mon cœur est froid, j’ves-qui la haine
J’ai mal au crâne quand j’vois la peine sur le visage de mes proches
Toi t’es l’ennemi: tu gagnes une fois
Tu rentres chez toi, dors dans la soie
Mais t’inquiètes pas, y’a la vengeance qui s’approche
Dans l’miroir, j’vois l’regard de la mort
Les accusés ont toujours tord
Tout seul dans l’noir, j’me pose des questions
Vivre dans l’bien ou vivre sous tension?
C’est pas maintenant qu’j’vais m’arrêter
J’crois qu’il est temps d’les balayer-yer-yer
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
On m’a dit Moha, ça va payer-yer-yer
J’veux l’monde: je l’aurai
Fini les soucis, ouais ça y est-est-est-est
Que ce soit en bien ou en sortant le canon scié-ié-ié-ié
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
Ma haine provoque la peur sur leur visages
Tony aurait du tuer Elvira
La mort m’attend au tournant, au virage
Et toi, tu m’aimeras plus quand j’ferai plus ça, oh maille…
Pour avoir ton bien, j’ai fait du mal, oh maille…
Gang a la dalle, il faut qu’on graille, oh maille…
Pardonne moi j’ai fait du sale, oh maille…, oh maille…
Il m’faut du cash, il m’faut des thunes
Mais y’a qu’dans la rue que j’ai pas d’lacunes
Les yeux pétés, tu crois que j’m’enfume
Mais pas besoin de ça pour nourrir ma plume
Depuis tit-pe, c’est marche ou crève
Après le beau temps viendra la grêle
J’veux l’million d’vues
J’veux des diamants en restant moi-même
Et j’frime, et j’frime
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…

(traducción)

Igo me molesto para ser honesto
Cuando el sheitan gana es un misterio
Y sobre mi madre, estos hijos de puta, les deseo el infierno
Los buitres nos rodean
Ahora sin cesar veo la torre
Mi corazón está frío, quiero odio
Me duele la cabeza cuando veo el dolor en los rostros de mis seres queridos
Eres el enemigo: ganas una vez
Vete a casa, duerme en la seda
Pero no te preocupes, la venganza está llegando.
En el espejo veo la mirada de la muerte
Los acusados ​​siempre se equivocan
Solo en la oscuridad, me hago preguntas
¿Vivir en el bien o vivir bajo tensión?
No es ahora que voy a parar
Creo que es hora de barrerlos-yer-yer
Oh sí, sí, sí, sí
Me dijeron Moha, va a pagar-yer-yer
Quiero el mundo: lo tendré
No más preocupaciones, sí, eso es todo
Ya sea para bien o sacando el cañón aserrado-ie-ie-ie
Está en nuestras cabezas que es...
Y en nuestra tess', sí ha sido...
Está en nuestras cabezas que es...
Y en nuestra tess', sí ha sido...
Mi odio trae miedo a sus rostros
Tony debería haber matado a Elvira.
La muerte me espera en la curva, en la curva
Y tú, me querrás más cuando ya no haga eso, oh malla...
Para tener tu bien, he hecho mal, oh malla...
Pandilla a la losa, hay que graille, ay tejer...
Perdóname, me ensucie, oh malla…, oh malla…
Necesito efectivo, necesito dinero
Pero es solo en la calle que no tengo huecos
Ojos quemados, crees que me estoy fumando
Pero no necesito eso para alimentar mi pluma
Desde pequeño, es hacer o morir
Después del buen tiempo vendrá el granizo
quiero el millon de visitas
Quiero diamantes siendo yo mismo
Y presumo, y presumo
Está en nuestras cabezas que es...
Y en nuestra tess', sí ha sido...
Está en nuestras cabezas que es...
Y en nuestra tess', sí ha sido...