Traducción de la letra de la canción Fusée - MMZ, Jet

Fusée (original)

J’baraude dans ma chambre, j’compte le bénéf'
J’ai peur, peur de mourir triste et célèbre
Confiant comme Goku face à Cell ou Freezer
J’ai gagné du temps depuis qu’j’regarde même plus l’heure
On en a fait des conneries dans la zone et
Pour qu’j’rentre à la son-mai, faut pas qu’j’me fasse choper
Maman m’a dit que je risquais de tomber
Donc j’sors des FMD, j’charbonne comme un zombie
J’tourne en rond, ouais, j’fais des ronds, ouais
J’suis dans la chanson, ouais, le cœur est grand comme une maison
J’investis, j’fais des dons, j’leur donnerai jamais raison
Mais, si tu veux, j’te donne ma haine
J’suis pas l’cliché du trafiquant qui peura
Qui deale, qui braque et qui roule en Cayenne
J’crois qu’c’est toujours la même dans un sens
J’ai perdu du temps abondamment
J’crois qu’il faut qu’j’le fasse pour les absents
Aller de l’avant même si j’suis pire qu’avant
Laisse la lumière comme ça, s’te plaît, ne la bouge pas
Mon Dieu, ça fait longtemps qu’on attend ce jour, laisse-nous un peu l’time
S’te plaît, ne la bouge pas, laisse la lumière comme ça
Mon Dieu, l’rap FR, c’est du n’importe quoi, donc j’dead ça
QLFLOW, Guapo Record, TPLG
Money work, money work, money work, money work
Et si j’te dis qu’j’ai rien à prouver, à la cité, grandi en mode
Money work, money work, money work, money work
Mon Dieu, j’ai pas lâché, j’ai toujours cravaché, j’ai voyagé
J’ai jamais changé comme à Alger, ouais
Il m’reste quelques vrais, donc j’peux pas
les perdre
Va boire un thé, sa mère, on va t’violenter, sa mère
Toujours boycottés, sa mère, mais encore un disque d’or
J’ai connu des histoires trop sombres, j’me guéris dans la chanson
Toujours en panne est l’ascenseur donc, oui, on crie
On veut pouvoir vivre, ouais, nous aussi
Fuck la fève, vive le charbon,
TPLG
, Young Guapo
Jour de paye, j’arrête la guerre, j’ai trop souffert
Sois pas sincère, gros, ils vont t’faire
J’crois qu’c’est toujours la même dans un sens
J’ai perdu du temps abondamment
J’crois qu’il faut qu’j’le fasse pour les absents
Aller de l’avant même si j’suis pire qu’avant
Laisse la lumière comme ça, s’te plaît, ne la bouge pas
Mon Dieu, ça fait longtemps qu’on attend ce jour, laisse-nous un peu l’time
S’te plaît, ne la bouge pas, laisse la lumière comme ça
Mon Dieu, l’rap FR, c’est du n’importe quoi, donc j’dead ça
QLFLOW, Guapo Record, TPLG
Money work, money work, money work, money work
Et si j’te dis qu’j’ai rien à prouver, à la cité, grandi en mode
Money work, money work, money work, money work

(traducción)

Estoy deambulando por mi habitación, estoy contando las ganancias
Tengo miedo, miedo de morir triste y famoso
Seguro como Goku contra Cell o Freezer
He ahorrado tiempo ya que ya ni miro el reloj
Hicimos algunas tonterías en la zona y
Para que yo vuelva a son-mai, no debo dejarme atrapar
Mamá me dijo que podría caer
Así que estoy fuera de la fiebre aftosa, me estoy quemando como un zombi
Doy vueltas en círculos, sí, hago círculos, sí
Estoy en la canción, sí, el corazón es grande como una casa
Invierto, hago donaciones, nunca estaré de acuerdo con ellos.
Pero, si quieres, te doy mi odio
No soy el cliché del traficante que tendrá miedo
Quién trafica, quién roba y quién conduce en Cayena
Creo que sigue siendo lo mismo en cierto modo.
He perdido el tiempo profusamente
creo que tengo que hacerlo por los ausentes
Adelante aunque esté peor que antes
Deja la luz así, por favor no la muevas
Dios mío, hemos estado esperando este día durante mucho tiempo, danos un poco de tiempo.
Por favor no la muevas, deja la luz así
Dios mío, el rap FR es una tontería, así que estoy muerto
QLFLOW, Guapo Record, TPLG
Trabajo de dinero, trabajo de dinero, trabajo de dinero, trabajo de dinero
Y si te digo que no tengo nada que probar, en la ciudad, criado en la moda
Trabajo de dinero, trabajo de dinero, trabajo de dinero, trabajo de dinero
Dios mío, no me rendí, siempre fustigué, viajé
Nunca cambié como en Argel, sí
Me quedan algunos reales, así que no puedo
perderlas
Ve a tomar un té, su madre, te vamos a violar, su madre
Todavía boicoteada, su madre, pero aún disco de oro.
He conocido historias demasiado oscuras, me curo en la canción
Todavía abajo está el ascensor, así que sí, estamos gritando
Queremos poder vivir, sí, nosotros también
A la mierda el frijol, viva el carbón,
TPLG
, Joven Guapo
Día de pago, detengo la guerra, sufrí demasiado
No seas sincero, hermano, te lo van a hacer
Creo que sigue siendo lo mismo en cierto modo.
He perdido el tiempo profusamente
creo que tengo que hacerlo por los ausentes
Adelante aunque esté peor que antes
Deja la luz así, por favor no la muevas
Dios mío, hemos estado esperando este día durante mucho tiempo, danos un poco de tiempo.
Por favor no la muevas, deja la luz así
Dios mío, el rap FR es una tontería, así que estoy muerto
QLFLOW, Guapo Record, TPLG
Trabajo de dinero, trabajo de dinero, trabajo de dinero, trabajo de dinero
Y si te digo que no tengo nada que probar, en la ciudad, criado en la moda
Trabajo de dinero, trabajo de dinero, trabajo de dinero, trabajo de dinero