Traducción de la letra de la canción Далеко - Мои любимые игры

Далеко (original)

1) Лежал на кровати,
Смотрел в окно,
Ты улетела не так давно,
А я в любви тебе признался
Возвращайся… возвращайся…
Лежал на траве смотрел в небо,
Тебя, моё Солнце, рядом не было
(Одинокая чайка пролетела над рекой)
Когда же ты вернёшься домой?
Когда же ты вернёшься домой?
Ты далеко, далеко, далеко от меня
(А я всё жду ты вернёшься домой
И обнимешь меня, и начнётся всё заново)
Мне нелегко, нелегко, нелегко без тебя…
2) Узнал из газет и радио,
Тебя больше нет, твой самолёт,
Сумасшедшим террористом
Уничтожен в небе чистом, в небе чистом…
Ты далеко, далеко, далеко от меня
(А я всё жду ты вернёшься домой
И обнимешь меня, и начнётся всё заново)
Мне нелегко, нелегко, нелегко без тебя…
Без тебя…
(Кто ответит за это?)
Кто ответит за это?
(Кто ответит за это?)
(За это…)

Далеко (traducción)

1) Acostado en la cama,
Miró por la ventana
Te fuiste volando no hace mucho
Y te confesé mi amor
Vuelve... vuelve...
Tumbado en el pasto mirando al cielo
Tú, mi Sol, no estabas
(Una gaviota solitaria voló sobre el río)
¿Cuándo volverás a casa?
¿Cuándo volverás a casa?
Estas lejos, muy, muy lejos de mi
(Y todavía estoy esperando que vuelvas a casa
Y abrázame, y todo volverá a empezar)
No es fácil para mí, no es fácil, no es fácil sin ti...
2) Aprendí de los periódicos y la radio,
Ya no eres, tu avión,
Loco terrorista
Destruido en el cielo despejado, en el cielo despejado...
Estas lejos, muy, muy lejos de mi
(Y todavía estoy esperando que vuelvas a casa
Y abrázame, y todo volverá a empezar)
No es fácil para mí, no es fácil, no es fácil sin ti...
Sin Ti…
(¿Quién es responsable de esto?)
¿Quién será el responsable de esto?
(¿Quién es responsable de esto?)
(Para esto…)