Traducción de la letra de la canción Отчаяние И Печаль - Мои любимые игры

Отчаяние И Печаль (original)

1) Невероятно, необъяснимо
Кто бы подумал,
Что с нами случится,
Помнишь, я клялся,
А ты обещала
Этот скандал
Больше не повторится.
Теперь навсегда,
Не на шутку — всерьёз,
Тихо, без чувств,
Без эмоций, без слёз.
Ты будешь одна
Или будешь с другим,
Я буду один,
Я буду один, я…
Невероятно, необъяснимо,
Кто бы подумал,
Что своими словами
Разрушим, что было
Красиво и нежно,
Сломаем всё то,
Что построили сами.
Теперь пустота
Теперь пустоте
Я пью, вспоминаю о тебе,
Но с утра всё болит,
Я смотрю в потолок,
Ну как ты могла,
Ну как же я мог…
До свидания и прощай,
Здравствуй отчаяние и печаль,
Сами того не замечали
Рушили мир, который создали.
2) Невероятно, необъяснимо,
Ты стала чужой,
Но ты всё также красива,
Жарче, чем пламя,
Острее, чем бритва,
Жажда тебя,
Просто невыносима.
Теперь городские
Ночные пейзажи
Что-то поведают,
Что-то расскажут,
Но будет так поздно
Укрой меня сон,
Ведь будет так поздно,
Слишком поздно.
До свидания и прощай,
Здравствуй отчаяние и печаль,
Сами того не замечали
Рушили мир, который создали.
До свидания и прощай

Отчаяние И Печаль (traducción)

1) Increíble, inexplicable
Quien lo hubiera pensado
Qué nos pasará
Recuerda que lo juré
y prometiste
este escándalo
No pasará de nuevo.
Ahora y siempre
No es broma - en serio
Tranquilo, sin sentir
Sin emociones, sin lágrimas.
estarás solo
¿O estarás con alguien más?
estare solo
estaré solo, yo...
Increíble, inexplicable
Quien lo hubiera pensado
que en tus propias palabras
Destruyamos lo que fue
hermosa y gentil
rompamos todo
que ellos mismos construyeron.
Ahora el vacío
Ahora el vacío
bebo, te recuerdo
Pero todo duele en la mañana
miro al techo
Bueno, ¿cómo pudiste
Bueno, ¿cómo podría...
Adiós y adiós
Hola desesperación y tristeza,
Ellos mismos no lo notaron.
Destruyeron el mundo que crearon.
2) Increíble, inexplicable,
Te convertiste en un extraño
pero sigues siendo hermosa
Más caliente que una llama
Más afilado que una navaja
Sed de ti
Simplemente insoportable.
Ahora urbano
paisajes nocturnos
algo dirá
algo dirá
Pero será tan tarde
cubreme el sueño
Porque será muy tarde
Demasiado tarde.
Adiós y adiós
Hola desesperación y tristeza,
Ellos mismos no lo notaron.
Destruyeron el mundo que crearon.
Adiós y adiós