Traducción de la letra de la canción colorblind - Mokita

colorblind (original)

Slow down
I know you wanna understand
So I’ll explain the best I can
What this pain feels like
It’s hard
Cause even as I’m sitting here
I would rather disappear
Then face the world outside
I’m floating
In a violent sky
I’m okay
Well maybe not
(Here it comes again)
So I breathe
Am I gonna drown
You’ll be fine
I say it out loud
I should let
Someone know
Maybe when I’m better
So I breathe
Will it ever end
You’ll be fine
I say it again
I should let
Someone know
That something doesn’t feel right
It’s like I’m colorblind
Cause everybody’s world’s in color
Except for mine
It sucks
Cause everything’s in black and white
And I can’t say I’m numb inside
Cause that just sounds so dark
It’s hard
Cause even as we’re sitting here
I’m fighting off a constant fear
But no one sees that part
It’s like I’m floating
In a blacked out sky
You think you’re okay
But then you’re not
(Here it comes again)
So I breathe
Am I gonna drown
You’ll be fine
I say it out loud
I should let
Someone know
Maybe when I’m better
So I breathe
Will it ever end
You’ll be fine
I say it again
I should let
Someone know
That something doesn’t feel right
It’s like I’m colorblind
Cause everybody’s world’s in color
Except for mine

colorblind (traducción)

Desacelerar
Sé que quieres entender
Así que te explicaré lo mejor que pueda
Cómo se siente este dolor
Es dificil
Porque incluso mientras estoy sentado aquí
Prefiero desaparecer
Entonces enfréntate al mundo exterior
Estoy flotando
En un cielo violento
Estoy bien
Bueno, tal vez no
(Aquí viene de nuevo)
Así que respiro
¿Me voy a ahogar?
Estarás bien
lo digo en voz alta
debería dejar
alguien sabe
Tal vez cuando esté mejor
Así que respiro
¿Alguna vez terminará?
Estarás bien
lo digo de nuevo
debería dejar
alguien sabe
Que algo no se siente bien
Es como si fuera daltónico
Porque el mundo de todos está en color
excepto el mio
apesta
Porque todo está en blanco y negro
Y no puedo decir que estoy entumecido por dentro
Porque eso suena tan oscuro
Es dificil
Porque incluso mientras estamos sentados aquí
Estoy luchando contra un miedo constante
Pero nadie ve esa parte
Es como si estuviera flotando
En un cielo oscurecido
Crees que estás bien
Pero entonces no eres
(Aquí viene de nuevo)
Así que respiro
¿Me voy a ahogar?
Estarás bien
lo digo en voz alta
debería dejar
alguien sabe
Tal vez cuando esté mejor
Así que respiro
¿Alguna vez terminará?
Estarás bien
lo digo de nuevo
debería dejar
alguien sabe
Que algo no se siente bien
Es como si fuera daltónico
Porque el mundo de todos está en color
excepto el mio