Traducción de la letra de la canción Inside Out - Mokita

Inside Out (original)

There’s a hole in my heart
And I’ve tried, oh, I’ve tried to fill it
Torn the world apart
Looking for some new vice that might heal it
No, I’m not scared of being alone
But I’m terrified of being known
So I keep my secrets to myself
Why would I trust somebody else?
I think I’m gonna hurt someone
If I keep running away, and I keep running away
I’m gonna hurt someone
If I don’t change, if I don’t change
I’ve been spinning in circles and spiraling down
I should be honest with myself by now
Oh, why the hell do I worship approval and praise?
I guess I’m scared of someone finding out
That I’m inside out, out
That I’m inside out, out
All the friends I’ve ignored
For the sake of this dream I’ve been chasing
Is it worth the reward
If I lose everything I believe in?
Oh, I’ve been selfish to the core (Ooh)
I don’t know what I’m fighting for
I’m sick of thinking 'bout myself (Ooh)
I’ve left no room for someone else
I think I’m gonna hurt someone
If I keep running away, and I keep running away
I’m gonna hurt someone
If I don’t change, if I don’t change
I’ve been spinning in circles and spiraling down
I should be honest with myself by now
Oh, why the hell do I worship approval and praise?
I guess I’m scared of someone finding out
That I’m inside out, out
That I’m inside out, out

Inside Out (traducción)

Hay un agujero en mi corazón
Y lo he intentado, oh, he tratado de llenarlo
Destrozó el mundo
Buscando algún nuevo vicio que pueda curarlo
No, no tengo miedo de estar solo
Pero estoy aterrorizado de ser conocido
Así que guardo mis secretos para mí mismo
¿Por qué confiaría en alguien más?
creo que voy a lastimar a alguien
Si sigo huyendo, y sigo huyendo
voy a lastimar a alguien
Si no cambio, si no cambio
He estado girando en círculos y bajando en espiral
Debería ser honesto conmigo mismo ahora
Oh, ¿por qué diablos adoro la aprobación y la alabanza?
Supongo que tengo miedo de que alguien se entere
Que estoy de adentro hacia afuera, afuera
Que estoy de adentro hacia afuera, afuera
Todos los amigos que he ignorado
Por el bien de este sueño que he estado persiguiendo
¿Vale la pena la recompensa?
¿Si pierdo todo en lo que creo?
Oh, he sido egoísta hasta la médula (Ooh)
No sé por qué estoy luchando
Estoy harto de pensar en mí mismo (Ooh)
No he dejado espacio para otra persona
creo que voy a lastimar a alguien
Si sigo huyendo, y sigo huyendo
voy a lastimar a alguien
Si no cambio, si no cambio
He estado girando en círculos y bajando en espiral
Debería ser honesto conmigo mismo ahora
Oh, ¿por qué diablos adoro la aprobación y la alabanza?
Supongo que tengo miedo de que alguien se entere
Que estoy de adentro hacia afuera, afuera
Que estoy de adentro hacia afuera, afuera