Traducción de la letra de la canción Love Alone - Mokita

Love Alone (original)

No, I’m not typically insecure
But when you found me I was so much more
Every goodbye left me searching for an answer
I still don’t have the answers
No, I know me and you feel some things
But right now I don’t know what that means
I wanna let you in but I don’t know how to
Before I say the things I want to
You’ve got to know my heart’s been broken a few times before
If I seem closed off or distant it’s not personal
I wanna let you in but I don’t know how to
Before I say the things I want to
I need to know that I’m not falling in love alone this time
Alone this time
I need to know that I’m not falling in love alone this time
Alone this time, yeah
No, I don’t usually fall so fast
Or open up so quick about my past
I guess it’s just something about you
There’s something different about you
You’ve got to know my heart’s been broken a few times before
If I seem closed off or distant it’s not personal
I wanna let you in but I don’t know how to
Before I say the things I want to
I need to know that I’m not falling in love alone this time
Alone this time
I need to know that I’m not falling in love alone this time
Alone this time, yeah
Falling in love alone this time
Oh, don’t tell me I’m falling
Don’t tell me I’m falling in love alone
Falling in love alone this time
Tell me I’m falling
Tell me I’m falling alone
Falling in love alone this time
Falling in love alone this time
Falling in love alone this time
I need to know that I’m not falling in love alone this time
Alone this time, yeah

Love Alone (traducción)

No, normalmente no soy inseguro
Pero cuando me encontraste, yo era mucho más
Cada adiós me dejaba buscando una respuesta
Todavía no tengo las respuestas.
No, yo me conozco y tú sientes algunas cosas
Pero ahora mismo no sé qué significa eso
Quiero dejarte entrar pero no sé cómo
Antes de decir las cosas que quiero
Tienes que saber que mi corazón se ha roto un par de veces antes
Si parezco cerrado o distante, no es personal
Quiero dejarte entrar pero no sé cómo
Antes de decir las cosas que quiero
Necesito saber que no me estoy enamorando solo esta vez
solo esta vez
Necesito saber que no me estoy enamorando solo esta vez
Solo esta vez, sí
No, no suelo caerme tan rápido
O abrir tan rápido sobre mi pasado
Supongo que es solo algo sobre ti
Hay algo diferente en ti
Tienes que saber que mi corazón se ha roto un par de veces antes
Si parezco cerrado o distante, no es personal
Quiero dejarte entrar pero no sé cómo
Antes de decir las cosas que quiero
Necesito saber que no me estoy enamorando solo esta vez
solo esta vez
Necesito saber que no me estoy enamorando solo esta vez
Solo esta vez, sí
Enamorándome solo esta vez
Oh, no me digas que me estoy cayendo
No me digas que me estoy enamorando solo
Enamorándome solo esta vez
Dime que me estoy cayendo
Dime que me estoy cayendo solo
Enamorándome solo esta vez
Enamorándome solo esta vez
Enamorándome solo esta vez
Necesito saber que no me estoy enamorando solo esta vez
Solo esta vez, sí