Traducción de la letra de la canción When I See You - Mokita

When I See You (original)

At my parents in Carolina
Back home for the weekend
And I’m overthinking
I know you sense it, I’m being distant
I’ve felt this before
But this time can’t ignore
I know you’re gettin' back home in an airplane
'Bout to leave LA
But there’s something I gotta say
I know you know what to do or to tell you
It hurts me to hurt you
But that’s what I have to do
(Oh oh oh oh oh)
Will I still feel this when I see you?
(Oh oh oh oh oh)
Will we still be us when I see you?
Will I still feel this when I see you?
Will we still be us when I see you?
My friends don’t know yet
Haven’t told my parents
With nowhere to start
Damn, I’m falling apart
I know you’re nervous
I hate the fact that we’re up in the air
Where you’re up in the air
And I know when you’re both off fair play now
Just got back into town
Baby, I’m freakin' out
How do we even start this conversation?
Crying to stay calmed down
We haven’t talked about
(Oh oh oh oh oh)
Will I still feel this when I see you?
(Oh oh oh oh oh)
Will we still be us when I see you?
Will I still feel this when I see you?
Oh
Oh yeah yeah, oh
Girl, am I losing my mind?
Oh God, I hope I’m not, alright, yeah
Girl, am I losing my mind?
Oh God, I hope I’m not, alright

When I See You (traducción)

A mis padres en Carolina
De vuelta a casa para el fin de semana
Y estoy pensando demasiado
Sé que lo sientes, estoy siendo distante
He sentido esto antes
Pero esta vez no puedo ignorar
Sé que vas a volver a casa en un avión
'A punto de dejar LA
Pero hay algo que tengo que decir
Yo se que tu sabes que hacer o que decirte
Me duele lastimarte
Pero eso es lo que tengo que hacer
(Oh oh oh oh oh)
¿Seguiré sintiendo esto cuando te vea?
(Oh oh oh oh oh)
¿Seguiremos siendo nosotros cuando te vea?
¿Seguiré sintiendo esto cuando te vea?
¿Seguiremos siendo nosotros cuando te vea?
Mis amigos aún no lo saben
No se lo he dicho a mis padres
Sin por dónde empezar
Maldita sea, me estoy desmoronando
Sé que estás nervioso
Odio el hecho de que estemos en el aire
Donde estás en el aire
Y sé cuando ambos están fuera del juego limpio ahora
Acabo de regresar a la ciudad
Cariño, estoy enloqueciendo
¿Cómo empezamos esta conversación?
Llorando para mantener la calma
no hemos hablado de
(Oh oh oh oh oh)
¿Seguiré sintiendo esto cuando te vea?
(Oh oh oh oh oh)
¿Seguiremos siendo nosotros cuando te vea?
¿Seguiré sintiendo esto cuando te vea?
Vaya
Oh, sí, sí, oh
Chica, ¿estoy perdiendo la cabeza?
Oh Dios, espero no estarlo, está bien, sí
Chica, ¿estoy perdiendo la cabeza?
Oh Dios, espero no estarlo, está bien