Traducción de la letra de la canción Downhearted - Molly Burch

Downhearted (original)

You seem awfully quiet
I can see it in your eyes
You’re wanting to be somewhere
Where you’ll feel more alive
They say the heart grows fonder
With every step you take
But as you move away from me
I feel my body break
Where are you going?
Where have you been today?
Will you be back tomorrow?
Will you be back to me someday?
I could be your dream girl
Your whole world
If you let me
You’ve got me so downhearted
You’ve got me so downhearted
I remember recently
That I’ve lost a few of my things
My mind, my heart, my good intentions
And most everything
I know there is much more to me than thinking about you
I’ve got a lot, a lot to give, I know that this is true
I’ve got the moon, the sun, the stars, the night
The sky, the trees, the dark, the light
I’ve got my arms, my legs, my hands, my touch
My eyes, my lips, I guess I don’t need too much
You’ve got me so downhearted
You’ve got me so downhearted

(traducción)

Pareces terriblemente callado
Lo puedo ver en tus ojos
Quieres estar en algún lugar
Donde te sentirás más vivo
Dicen que el corazón crece más cariño
Con cada paso que das
Pero a medida que te alejas de mí
Siento mi cuerpo romperse
¿Adónde vas?
¿Donde has estado hoy?
¿Volverás mañana?
¿Volverás a mí algún día?
Podría ser la chica de tus sueños
todo tu mundo
Si me permites
Me tienes tan desanimado
Me tienes tan desanimado
recuerdo recientemente
Que he perdido algunas de mis cosas
Mi mente, mi corazón, mis buenas intenciones
y casi todo
Sé que hay mucho más en mí que pensar en ti
Tengo mucho, mucho para dar, sé que esto es verdad
Tengo la luna, el sol, las estrellas, la noche
El cielo, los árboles, la oscuridad, la luz.
Tengo mis brazos, mis piernas, mis manos, mi toque
Mis ojos, mis labios, supongo que no necesito demasiado
Me tienes tan desanimado
Me tienes tan desanimado