Traducción de la letra de la canción Honeymoon Phase - Molly Burch

Honeymoon Phase (original)

I wish it was that simple
I wish I could remember
All the ways about it
That feeling, it surrounds us
And all the promises it made
I want to cradle in its grave
I want to endlessly bathe
In the honeymoon phase
I love that feeling
It’s like a drug, it’s like a drug
And I can’t believe it
That I’m alive, that I’m alive
That’s why we love nostalgia
It brings us back to lovin'
Oh, yeah, we had it good then
It’s not like that now, is it?
To feel like a kid again
Is it even worth the chase?
I want to endlessly reach
For the honeymoon phase
I love that feeling
It’s lik a drug, it’s like a drug
And I can’t believ it
That I’m alive, that I’m alive
I love that feeling
It’s like a drug, it’s like a drug
And I can’t believe it
That I’m alive, that I’m alive

(traducción)

Ojalá fuera así de simple
Ojalá pudiera recordar
Todas las formas al respecto
Ese sentimiento, nos envuelve
Y todas las promesas que hizo
quiero acunar en su tumba
quiero bañarme sin parar
En fase de luna de miel
me encanta ese sentimiento
Es como una droga, es como una droga
Y no puedo creerlo
Que estoy vivo, que estoy vivo
Por eso amamos la nostalgia
Nos trae de vuelta a amar
Oh, sí, lo teníamos bien entonces
No es así ahora, ¿verdad?
Volver a sentirme como un niño
¿Vale la pena la persecución?
Quiero llegar sin fin
Para la fase de luna de miel
me encanta ese sentimiento
Es como una droga, es como una droga
Y no puedo creerlo
Que estoy vivo, que estoy vivo
me encanta ese sentimiento
Es como una droga, es como una droga
Y no puedo creerlo
Que estoy vivo, que estoy vivo