Traducción de la letra de la canción To the Boys - Molly Burch

To the Boys (original)

I’m not a quiet singer
But I’m a quiet talker
They tell me to be louder
No, I won’t even bother
No, I won’t even bother
That’s not my style
I don’t need to scream to get my point across
I don’t need to yell to know that I’m the boss
That is my choice
And this is my voice
You can tell that to the boys
(You can tell that to the boys)
You can tell that to the boys
Answer, answer, answer me
Can you listen carefully?
I’m not what you want me to be and I never will
I hope you’re listening still
(I hope you’re listening still)
I hope you’re listening still
I’m a natural blusher
Depending on the place
When you get me nervous
You can see it in my face
You can see it in my face
That’s just my style
I don’t need to scream to get my point across
I don’t need to yell to know that I’m the boss
That is my choice
And this is my voice
You can tell that to the boys
(You can tell that to the boys)
You can tell that to the boys
Answer, answer, answer me
Can you listen carefully?
I’m not what you want me to be and I never will
I hope you’re listening still
(I hope you’re listening still)
I hope you’re listening still

(traducción)

No soy un cantante tranquilo
Pero soy un hablador silencioso
Me dicen que sea más fuerte
No, ni siquiera me molestaré
No, ni siquiera me molestaré
ese no es mi estilo
No necesito gritar para hacerme entender
No necesito gritar para saber que soy el jefe
esa es mi eleccion
Y esta es mi voz
Puedes decirle eso a los chicos.
(Puedes decirle eso a los chicos)
Puedes decirle eso a los chicos.
Responde, responde, respondeme
¿Puedes escuchar con atención?
No soy lo que quieres que sea y nunca lo seré
Espero que todavía estés escuchando
(Espero que todavía estés escuchando)
Espero que todavía estés escuchando
soy un colorete natural
Dependiendo del lugar
Cuando me pones nervioso
Puedes verlo en mi cara
Puedes verlo en mi cara
Ese es mi estilo
No necesito gritar para hacerme entender
No necesito gritar para saber que soy el jefe
esa es mi eleccion
Y esta es mi voz
Puedes decirle eso a los chicos.
(Puedes decirle eso a los chicos)
Puedes decirle eso a los chicos.
Responde, responde, respondeme
¿Puedes escuchar con atención?
No soy lo que quieres que sea y nunca lo seré
Espero que todavía estés escuchando
(Espero que todavía estés escuchando)
Espero que todavía estés escuchando