Traducción de la letra de la canción Footprints - Molly Kate Kestner

Footprints (original)

Mom and dad told me
When you were on the way
They wouldn’t love me any less
Well I didn’t believe them
I thought you’d take my place
I didn’t know a best friend is what I’d get
Through the years I’d make mistakes
So you wouldn’t have to make them
I took chances every day
So you’d know when to take them
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Through and through
You can follow the footprints I left for you
I know it wasn’t easy
Learning how to share
But now we get to share the memories
And all the times we argued
Swore we’d never speak again
Know deep down that I loved you even then
Through the years I’d make mistakes
So you wouldn’t have to make them
I took chances every day
So you’d know when to take them
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Through and through
You can follow the footprints I left for you
And if one day you run right past me
Chasing down your dreams
I hope that I can look ahead
And you’d turn and say to me
You can follow my footprints
But you don’t have to fill my shoes
It’s just a path for you to follow
If you so choose
You can take the road less travelled
Yeah, I’d probably do that too
But if you’re lost and feeling broken
Down and bruised
You can follow the footprints I left for you
You can follow my footprints I left for you

(traducción)

Mamá y papá me dijeron
Cuando estabas en el camino
no me querrían menos
Bueno, yo no les creí
Pensé que tomarías mi lugar
No sabía que un mejor amigo es lo que obtendría
A través de los años cometería errores
Así no tendrías que hacerlos
Me arriesgué todos los días
Para que sepas cuándo tomarlos
Puedes seguir mis huellas
Pero no tienes que llenar mis zapatos
Es solo un camino para que sigas
Si así lo eliges
Puedes tomar el camino menos transitado
Sí, probablemente yo también haría eso.
Pero si estás perdido y te sientes roto
Completamente
Puedes seguir las huellas que te dejé
Sé que no fue fácil
Aprendiendo a compartir
Pero ahora podemos compartir los recuerdos
Y todas las veces que discutimos
Juramos que nunca volveríamos a hablar
Sé en el fondo que te amaba incluso entonces
A través de los años cometería errores
Así no tendrías que hacerlos
Me arriesgué todos los días
Para que sepas cuándo tomarlos
Puedes seguir mis huellas
Pero no tienes que llenar mis zapatos
Es solo un camino para que sigas
Si así lo eliges
Puedes tomar el camino menos transitado
Sí, probablemente yo también haría eso.
Pero si estás perdido y te sientes roto
Completamente
Puedes seguir las huellas que te dejé
Y si un día pasas corriendo junto a mí
Persiguiendo tus sueños
Espero poder mirar hacia adelante
Y te volvías y me decías
Puedes seguir mis huellas
Pero no tienes que llenar mis zapatos
Es solo un camino para que sigas
Si así lo eliges
Puedes tomar el camino menos transitado
Sí, probablemente yo también haría eso.
Pero si estás perdido y te sientes roto
Abajo y magullado
Puedes seguir las huellas que te dejé
Puedes seguir mis huellas que dejé para ti