Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Molly Kate Kestner

I Don't Know (original)

I don’t even know what I could say to make you say that
I can only ever let you into half a side of me
Is there any point in saying what has already been said
When we’ve played this game before and we both know how it ends
I can’t even look you in the eyes sometimes
I try, but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that’s why
I’ll just say that I don’t know
Forget about it
Round and round the ring we go
Forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Oh, forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Didn’t even notice all the signs I left you
So this isn’t me just being cold, you said that you’d figure it out
When I’m silent, when I’m stressed, when I speak under my breath
No, you shouldn’t have to guess what I’m really mad about
I can’t even look you in the eyes sometimes
I try, but my pride gets in the way
I hate it when I let you see me cry, that’s why
I’ll just say that I don’t know
Forget about it, mmm
Round and round the ring we go
Forget about it, oh
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Forget about it
There’s nothing wrong, nothing wrong
But you keep on going on and I’m trying not to let you see
There’s something wrong, something wrong
But this isn’t what I want, someone lying just to keep the peace
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Round and round the ring we go
Forget about it
We can fight, we can scream, we can shout
But tonight we won’t be working this out
So I’ll say that I don’t know
Forget about it
Oh, forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know
Forget about it
I just don’t know

(traducción)

Ni siquiera sé qué podría decir para hacerte decir eso.
Solo puedo dejarte entrar en la mitad de mi lado
¿Tiene algún sentido decir lo que ya se ha dicho?
Cuando hemos jugado este juego antes y ambos sabemos cómo termina
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos a veces
Lo intento, pero mi orgullo se interpone en el camino
Odio cuando dejo que me veas llorar, por eso
Solo diré que no lo sé
Olvídalo
Vueltas y vueltas al anillo vamos
Olvídalo
Podemos pelear, podemos gritar, podemos gritar
Pero esta noche no vamos a resolver esto
Así que diré que no sé
Olvídalo
Oh, olvídalo
simplemente no sé
Olvídalo
simplemente no sé
Ni siquiera noté todas las señales que te dejé
Así que este no soy yo solo teniendo frío, dijiste que lo resolverías
Cuando estoy en silencio, cuando estoy estresado, cuando hablo en voz baja
No, no deberías tener que adivinar por qué estoy realmente enojado.
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos a veces
Lo intento, pero mi orgullo se interpone en el camino
Odio cuando dejo que me veas llorar, por eso
Solo diré que no lo sé
Olvídalo, mmm
Vueltas y vueltas al anillo vamos
Olvídalo, oh
Podemos pelear, podemos gritar, podemos gritar
Pero esta noche no vamos a resolver esto
Así que diré que no sé
Olvídalo
Olvídalo
No hay nada malo, nada malo
Pero sigues adelante y estoy tratando de no dejarte ver
Hay algo mal, algo mal
Pero esto no es lo que quiero, alguien mintiendo solo para mantener la paz
Así que diré que no sé
Olvídalo
Vueltas y vueltas al anillo vamos
Olvídalo
Podemos pelear, podemos gritar, podemos gritar
Pero esta noche no vamos a resolver esto
Así que diré que no sé
Olvídalo
Oh, olvídalo
simplemente no sé
Olvídalo
simplemente no sé
Olvídalo
simplemente no sé
Olvídalo
simplemente no sé