Traducción de la letra de la canción My Way Up - Molly Kate Kestner

My Way Up (original)

I’ve known since I was young
I wouldn’t stay where I was from
Wouldn’t take the easy road
Went ahead and made my own
Why walk when you could run?
I had to get used to «no»
Every high takes a low
I can’t go with the flow
When I wanna make waves
Oh but I’m seeing it now
Just like a break in the clouds
Feel the sun shining down on me
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
Thank god for my mistakes
For the tears and the lonely days
Even though it hurt like hell
No I never lost myself
Cuz I bend but I don’t break
Oh and I’m seeing it now
Just like a break in the clouds
Feel the sun shining down on me
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m still fighting my demons
But I don’t believe them
Finally following my soul
I’m still me but I’m better
I’m stronger than ever
And I know
I’m on my way up
Won’t look back
I’m on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I’m on my way up
And I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way
I’m going, I’m going up my way

My Way Up (traducción)

Lo sé desde que era joven
No me quedaría de donde era
No tomaría el camino fácil
Seguí adelante e hice el mío
¿Por qué caminar cuando podías correr?
Tuve que acostumbrarme al «no»
Cada alto toma un bajo
No puedo ir con la corriente
Cuando quiero hacer olas
Oh, pero lo estoy viendo ahora
Al igual que un descanso en las nubes
Siente el sol brillando sobre mí
Estoy en mi camino hacia arriba
no miraré atrás
Estoy en mi camino hacia arriba
pasado ha pasado
Porque encontré esa fuerza dentro de mí
Tengo la cabeza en alto porque creo
Estoy en mi camino hacia arriba
Y voy, voy subiendo por mi camino
voy, voy subiendo por mi camino
voy, voy subiendo por mi camino
Gracias a dios por mis errores
Por las lágrimas y los días solitarios
A pesar de que duele como el infierno
No, nunca me perdí
Porque me doblo pero no me rompo
Ah, y lo estoy viendo ahora
Al igual que un descanso en las nubes
Siente el sol brillando sobre mí
Estoy en mi camino hacia arriba
no miraré atrás
Estoy en mi camino hacia arriba
pasado ha pasado
Porque encontré esa fuerza dentro de mí
Tengo la cabeza en alto porque creo
Estoy en mi camino hacia arriba
Y voy, voy subiendo por mi camino
voy, voy subiendo por mi camino
voy, voy subiendo por mi camino
Todavía estoy luchando contra mis demonios
Pero no les creo
Finalmente siguiendo mi alma
sigo siendo yo pero estoy mejor
soy más fuerte que nunca
Y yo sé
Estoy en mi camino hacia arriba
no miraré atrás
Estoy en mi camino hacia arriba
pasado ha pasado
Porque encontré esa fuerza dentro de mí
Tengo la cabeza en alto porque creo
Estoy en mi camino hacia arriba
Y voy, voy subiendo por mi camino
voy, voy subiendo por mi camino
voy, voy subiendo por mi camino
voy, voy subiendo por mi camino