Traducción de la letra de la canción Small Town Stars - Molly Kate Kestner, The Monroes

Small Town Stars (original)

Pick yourself up off the bathroom floor
Tear stained t-shirt, wonder what you’re here for
I know it’s hard, I know it’s not fair
But you’re gonna get through it
Like you did the last ten times
Never need anyone to make things right
I know you’re scared, I know it’s not fair, I know
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right anymore
It’s been so long since you felt pretty
Throwing yourself a party full of pity
Nobody’s there, nobody is there for you
And everybody back home still thinks that you’re livin' «the dream»
And you make them all jealous, even though you’re struggling
I know it’s hard, you’re close, but so far, I know
I know
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right anymore
Nothing feels right
Nothing feels right anymore
Nothing feels right
Nothing feels right anymore
Too far away to go back now
Not near the same kid who left town
And when you pray to God, you feel so foolish now
Small town stars
Lose their spark
In big city lights
I would wish upon my own heart
If it’d make me bright
But nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
But nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right
I keep wishing, keep wishing
When nothing feels right
Nothing feels right anymore

Small Town Stars (traducción)

Levántate del suelo del baño
Camiseta manchada de lágrimas, me pregunto para qué estás aquí
Sé que es difícil, sé que no es justo
Pero vas a superarlo
Como lo hiciste las últimas diez veces
Nunca necesito a nadie para hacer las cosas bien
Sé que tienes miedo, sé que no es justo, lo sé
Estrellas de pueblo pequeño
Pierde su chispa
En las luces de la gran ciudad
Desearía sobre mi propio corazón
Si me hiciera brillar
Pero nada se siente bien
Ya nada se siente bien
Ha pasado tanto tiempo desde que te sentiste bonita
Organizarte una fiesta llena de piedad
Nadie está ahí, nadie está ahí para ti
Y todos en casa todavía piensan que estás viviendo "el sueño"
Y los pones celosos a todos, aunque estés luchando
Sé que es difícil, estás cerca, pero hasta ahora, lo sé
Lo sé
Estrellas de pueblo pequeño
Pierde su chispa
En las luces de la gran ciudad
Desearía sobre mi propio corazón
Si me hiciera brillar
Pero nada se siente bien
Ya nada se siente bien
nada se siente bien
Ya nada se siente bien
nada se siente bien
Ya nada se siente bien
Demasiado lejos para volver ahora
No cerca del mismo niño que se fue de la ciudad
Y cuando rezas a Dios, te sientes tan tonto ahora
Estrellas de pueblo pequeño
Pierde su chispa
En las luces de la gran ciudad
Desearía sobre mi propio corazón
Si me hiciera brillar
Pero nada se siente bien
nada se siente bien
Sigo deseando, sigo deseando
Pero nada se siente bien
nada se siente bien
Sigo deseando, sigo deseando
Cuando nada se siente bien
nada se siente bien
Sigo deseando, sigo deseando
Cuando nada se siente bien
nada se siente bien
Sigo deseando, sigo deseando
Cuando nada se siente bien
Ya nada se siente bien