Traducción de la letra de la canción Prom Queen - Molly Kate Kestner

Prom Queen (original)

God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
She's the first in line at the party
She's the first in line at the club
And she's got that body, always gotta flaunt it
Everybody's looking up
When she walks by you want to be her
And your boyfriend pretends not to see her
'Cause she's got that fire, doesn't even try
Her booty has its own zip code
All the peasants bow down
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
Take a look at the future
Who knows what's ahead?
There's a house on a hill with an indoor pool
And a millionaire in her bed
And the years go by and she still dreams
She's the hottest girl in town
And the makeup's stronger, gotta wear it longer
Just to keep a man around
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
Diamonds in her crown
Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh
And she lives her dreams through the magazines
And her daddy's gone and she needs someone
And she's got the looks and the boys on hooks
But she'll trade it all for a heart that's whole
God save the prom queen
Oh (Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh)
God save the prom queen
Oh (Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh)
God save the prom queen
Teenage day dream
God save the prom queen (she turned her tears)
She turned her tears to diamonds in her crown

(traducción)

Dios salve a la reina del baile
Sueño adolescente
Solo otra angustia disfrazada
Dios salve a la reina del baile
solo dieciocho
Convirtió sus lágrimas en diamantes en su corona
Ella es la primera en la fila en la fiesta.
Ella es la primera en la fila en el club.
Y ella tiene ese cuerpo, siempre tiene que presumirlo
todos miran hacia arriba
Cuando ella pasa, quieres ser ella.
Y tu novio hace como que no la ve
Porque ella tiene ese fuego, ni siquiera lo intenta
Su botín tiene su propio código postal
Todos los campesinos se inclinan
Dios salve a la reina del baile
Sueño adolescente
Solo otra angustia disfrazada
Dios salve a la reina del baile
solo dieciocho
Convirtió sus lágrimas en diamantes en su corona
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Echa un vistazo al futuro
¿Quién sabe lo que está por delante?
Hay una casa en una colina con una piscina cubierta.
Y una millonaria en su cama
Y pasan los años y ella sigue soñando
Ella es la chica más sexy de la ciudad.
Y el maquillaje es más fuerte, tengo que usarlo por más tiempo
Solo para mantener a un hombre cerca
Dios salve a la reina del baile
Sueño adolescente
Solo otra angustia disfrazada
Dios salve a la reina del baile
solo dieciocho
Convirtió sus lágrimas en diamantes en su corona
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Diamantes en su corona
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Y ella vive sus sueños a través de las revistas
Y su papá se fue y ella necesita a alguien
Y ella tiene la apariencia y los chicos enganchados
Pero ella lo cambiará todo por un corazón completo
Dios salve a la reina del baile
Oh (Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh)
Dios salve a la reina del baile
Oh (Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh)
Dios salve a la reina del baile
Sueño adolescente
Dios salve a la reina del baile (convirtió sus lágrimas)
Convirtió sus lágrimas en diamantes en su corona