Traducción de la letra de la canción Joy of Draught - Molly Maguire

Joy of Draught (original)

If I was the innkeeper I tell you what I’d do
I’d invite my friends for a drink or two
So grab your maid and dance away
I promise you good porter won’t lead you astray
So if you come around I’ll pour one into you
Let’s drink ye friends, let’s drink tallio
Let’s fill our glass and cheer 'til the morning
When was fifteen, almost fifteen years ago
I pint of good beer was found in every bar
Every keeper in our town they made their own good draught
When travelling through the cities well I made some new acquaintance
Of girls and maids ales stouts and of good draught
Let’s drink ye friends, let’s drink tallio
Let’s fill our glass and cheer 'til the morning
And now I’m older with some grey hairs on me head
The pleasures of drinking is not just still the same
The plenteous of ales and stouts are reduced into a few
The keepers aren’t allowed to make their own good brew
If I was the Innkeeper I tell you what I’d do

Joy of Draught (traducción)

Si yo fuera el posadero te digo lo que haría
Invitaría a mis amigos a tomar una copa o dos
Así que agarra a tu doncella y baila
Te prometo que el buen portero no te desviará
Así que si vienes, te echaré uno
Bebamos amigos, bebamos tallio
Llenemos nuestro vaso y animemos hasta la mañana
Cuando tenía quince, hace casi quince años
En cada bar se encontró una pinta de buena cerveza
Cada guardián de nuestra ciudad hizo su propio buen borrador
Al viajar por las ciudades bien hice algunos nuevos conocidos
De muchachas y doncellas cervezas negras y de buen trago
Bebamos amigos, bebamos tallio
Llenemos nuestro vaso y animemos hasta la mañana
Y ahora soy mayor con algunas canas en mi cabeza
Los placeres de beber no son solo los mismos
La abundancia de cervezas y cervezas negras se reduce a unas pocas
A los guardianes no se les permite hacer su propio buen brebaje.
Si yo fuera el posadero te digo lo que haría