Traducción de la letra de la canción Mamma Pappa barn - Molly Maguire

Mamma Pappa barn (original)

Han stod dr en dag som en blixt ifrn klar himmel
Med storm och eld vann han hennes hand
Hon fljde sitt hjrta istllet fr sin klokhet
Han charmade skrattade och lt henne trivas
Med lften om lyx och pengar
Krlek och samhrighet, smltes hon ned
Jag hr min pappas ord, nr han blir satt i jord
En sista fest, ett glas, fr att rensa min hals
Men min stackars mor, hon har ett sorgeband
Knutet hrt omkring sitt hjrta rrat av sorg
Hon lmnade allt som hon hade byggt upp
Vnner och jobb, barn som flyttat ut Dom tv tillsammans ville skapa ett hem
Flytta bort och brja om p nytt
Tyvrr s sprack den drmmen
Krlekens eld blev sval, och dom gled isr
Jag hr min pappas ord, nr han blir satt i jord
En sista fest, ett glas, fr att rensa min hals
Men min stackars mor, hon har ett sorgeband
Knutet hrt omkring sitt hjrta rrat av sorg
Deras liv som par r nu ver
Hon lever sitt liv fr sig sjlv
Han har hittat en annan
Hoppas att han har det bra, fr sin egen skull
Jag hr min pappas ord, nr han blir satt i jord
En sista fest, ett glas, fr att rensa min hals
Men min stackars mor, hon har ett sorgeband
Knutet hrt omkring sitt hjrta rrat av sorg
Jag har min syster kvar, och min storebror
Dom har jag alltid haft, och kommer nog alltid att ha Men vi som ni, r bara mnniskor
Och en dag ska vi f vila… hos Moder Jord

(traducción)

Se paró allí un día como un rayo del azul
Con tormenta y fuego ganó su mano
Ella siguió su corazón en lugar de su sabiduría
Él encantado se rió y la dejó disfrutar
Con aire de lujo y dinero
Amor y unión, ella se derritió
Escucho las palabras de mi padre cuando está enterrado
Un último festín, una copa, para aclararme la garganta
Pero mi pobre madre, ella tiene una banda de luto
El nudo alrededor de su corazón se agitó con dolor
Dejó todo lo que había construido
Amigos y trabajos, niños que se mudaron Ambos querían formar un hogar juntos
Muévete y comienza de nuevo
Desafortunadamente, ese sueño se hizo añicos.
El fuego del hombre se enfrió y se separaron.
Escucho las palabras de mi padre cuando está enterrado
Un último festín, una copa, para aclararme la garganta
Pero mi pobre madre, ella tiene una banda de luto
El nudo alrededor de su corazón se agitó con dolor
Su vida en pareja es ahora ver
Ella vive su vida por sí misma
ha encontrado otro
Espero que le vaya bien, por su propio bien.
Escucho las palabras de mi padre cuando está enterrado
Un último festín, una copa, para aclararme la garganta
Pero mi pobre madre, ella tiene una banda de luto
El nudo alrededor de su corazón se agitó con dolor
Todavía tengo a mi hermana y a mi hermano mayor.
Siempre los he tenido, y probablemente siempre los tendré Pero nosotros, como tú, solo somos humanos
Y un día descansaremos... con la Madre Tierra