Traducción de la letra de la canción Cheers to Shane - Molly Maguire

Cheers to Shane (original)

There’s a toothless man staring down in his glass
He’s the kind of man who never says no to a drink
He hears tunes and words like the wind through the grass
Judged by the look you’d never expect him to think
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio I raise for you a pint Cheerio
We have followed you from «Roses» to «Sodomy and the lash»
You’re one of the greatest poets of this day
Your body it tells us you’re just about to crash
Believe it we saw on St Patricks day
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio I raise for you a pint Cheerio
Was it ever the Whiskey or the far too many stouts
That made the band decide to kick you out?
Well us being no nobleman we can’t tell anyway
We’re glad to see you back shure hope you’ll stay

(traducción)

Hay un hombre desdentado mirando hacia abajo en su vaso
Es el tipo de hombre que nunca dice que no a una bebida.
Él escucha melodías y palabras como el viento a través de la hierba.
A juzgar por la mirada que nunca esperarías que pensara
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio te subo una pinta de Cheerio
Te hemos seguido desde «Rosas» hasta «Sodomía y el látigo»
Eres uno de los más grandes poetas de este día.
Tu cuerpo nos dice que estás a punto de estrellarte
Créelo, lo vimos el día de San Patricio
Cheerio McGowan Cheerio
Cheerio, Cheerio te subo una pinta de Cheerio
¿Fue alguna vez el whisky o las demasiadas cervezas negras?
¿Eso hizo que la banda decidiera echarte?
Bueno, como no somos nobles, no podemos decirlo de todos modos
Nos alegramos de verte de vuelta. Shure, esperamos que te quedes.