Traducción de la letra de la canción Awakening - Molotov Solution

Awakening (original)

Our hope is fleeting, vanishing without a trace
The constant progressing of their ultimate goal;
human enslavement and global
control
Breaking down the barriers that define who we are, generalizing us as inferior
Fire is burning in the minds of the vigilant
The collective awakening of those willing to fight against an empire so
malevolent
We will not be, slaves to our fate
Only to be labeled unpatriotic, an enemy of the state
This is only the land of the free, as long as it’s the land of the brave
We are all born into slavery, but I refuse to die that way
I refuse to die!
Die!
I refuse to die!
Die!
I refuse!
The fires are spreading, they’re fueled by our hate
I, I refuse to die
I, I refuse to die
Wild fires now scorch the land, leaving behind only ashes in our wake
Maybe now they’ll understand, freedom lays in the choices that we make
I don’t want to set the world on fire, I just want to watch you fucking burn
I don’t want to set the world on fire;
I just want to watch you fucking burn
Fucking burn!
A pulse is beating inside the hearts of the brave
A common misunderstanding of the task at hand, reclaiming our rights as
Americans
Breaking down the barriers that disguise who they are demonizing the «superior»
Breaking down the barriers that disguise who they are demonizing the «superior»

Awakening (traducción)

Nuestra esperanza es fugaz, desapareciendo sin dejar rastro
El progreso constante de su objetivo final;
esclavitud humana y mundial
control
Romper las barreras que definen quiénes somos, generalizándonos como inferiores
El fuego arde en la mente de los vigilantes
El despertar colectivo de aquellos dispuestos a luchar contra un imperio tan
malévolo
No seremos, esclavos de nuestro destino
Solo para ser etiquetado como antipatriótico, enemigo del estado
Esta es solo la tierra de los libres, mientras sea la tierra de los valientes
Todos nacemos en la esclavitud, pero me niego a morir de esa manera
¡Me niego a morir!
¡Morir!
¡Me niego a morir!
¡Morir!
¡Me niego!
Los incendios se están extendiendo, están alimentados por nuestro odio
Yo, me niego a morir
Yo, me niego a morir
Los incendios forestales ahora queman la tierra, dejando solo cenizas a nuestro paso.
Tal vez ahora entiendan, la libertad radica en las elecciones que hacemos
No quiero prender fuego al mundo, solo quiero verte arder
No quiero prender fuego al mundo;
solo quiero verte arder jodidamente
¡Maldita quemadura!
Un pulso late dentro de los corazones de los valientes
Un malentendido común de la tarea en cuestión, reclamar nuestros derechos como
americanos
Rompiendo las barreras que disfrazan quienes son satanizando al «superior»
Rompiendo las barreras que disfrazan quienes son satanizando al «superior»