Traducción de la letra de la canción Rise - Molotov Solution

Rise (original)

New World Nightmare
This is not the dream that you had once believed
They have forced their hand and taken everything
For what is a dream, but a fictitious reality?
A global nightmare fraying at the seams
We spend our lives living off the benefits of their crimes and lies
Permanent sleep blinds our eyes, and leaves our people paralyzed
Your eyes are open, but you’re not awake
We lie unbroken in their wake
We stand for truth, The American Dream
They destroy truth, that’s The American Way
We stand for everything that you want to believe
Perpetual darkness and suffering you can’t conceive
Sickened by the thought of reality, in this nightmare you’ll find your mortality
We do not fear you, we are not afraid
We’d rather die fighting you than living as your slave
Rise!
We do not fear you, we are not afraid
The future’s controlled by you, not lying in our grave
Rise!
From this nightmare, we must awaken
Take back our lives that they have taken
Rise!
We must awaken
Take back our lives that they have taken
Rise!
We must awaken
Take back our lives that they have taken
Can you sleep at night?
Do you pray in fear by your bedside?
No longer will we crumble under your weight;
it’s time to pay for your mistakes
Can you sleep at night?
Do you pray in fear by your bedside?
No longer will we crumble under your weight;
it’s time to pay for your mistakes
We have set ourselves free
We will create our own dream
We have set ourselves free
We will create a living dream

Rise (traducción)

Pesadilla del nuevo mundo
Este no es el sueño que alguna vez creíste
Han forzado su mano y tomado todo
¿Qué es un sueño sino una realidad ficticia?
Una pesadilla global que se deshilacha hasta las costuras
Pasamos nuestras vidas viviendo de los beneficios de sus crímenes y mentiras
El sueño permanente ciega nuestros ojos, y deja paralizada a nuestra gente
Tus ojos están abiertos, pero no estás despierto
Mentimos intactos en su estela
Defendemos la verdad, el sueño americano
Destruyen la verdad, eso es The American Way
Representamos todo lo que quieres creer
Oscuridad perpetua y sufrimiento que no puedes concebir
Asqueado por el pensamiento de la realidad, en esta pesadilla encontrarás tu mortalidad
No te tememos, no tenemos miedo
Preferimos morir peleando contigo que vivir como tu esclavo
¡Subir!
No te tememos, no tenemos miedo
El futuro está controlado por ti, no yaciendo en nuestra tumba
¡Subir!
De esta pesadilla, debemos despertar
Recuperar nuestras vidas que nos han quitado
¡Subir!
debemos despertar
Recuperar nuestras vidas que nos han quitado
¡Subir!
debemos despertar
Recuperar nuestras vidas que nos han quitado
¿Puedes dormir por la noche?
¿Rezas con miedo al lado de tu cama?
Ya no nos derrumbaremos bajo tu peso;
es hora de pagar por tus errores
¿Puedes dormir por la noche?
¿Rezas con miedo al lado de tu cama?
Ya no nos derrumbaremos bajo tu peso;
es hora de pagar por tus errores
Nos hemos liberado
Crearemos nuestro propio sueño
Nos hemos liberado
Crearemos un sueño viviente