Traducción de la letra de la canción Bleed and Blister - Moneen

Bleed and Blister (original)

You said you’ll dream, you wanna be
You still can’t bring yourself to try
You want to die
And you want more of these things to help them set
All these people you once had
While they watch you, they’re haunting you
Go on kid, don’t let them stop you
The door’s still locked but I’m here listening
You said you’ll dream you wanna be
And you won’t try
You try you’ll fail you’ll wanna see
How you’ll never be
Wait, but you won’t try
Wait, but you won’t die
I can’t take this any further
You got some suggestions?
I’m listening
Is this speaking loud?, we must whisper they might hear
We’ll just rip off all their ears
And stab their eyes out, while they’re not watching
Go on kid, don’t let them stop you (don't let them stop you)
We’ll bust this door down then they’ll listen
I’m weak.
I’m numb when I wanna be
But I won’t try
I tried I failed I wanna see
How I’ll never be
Wait, but I won’t try
Wait, but I won’t die
I’m strong I’m where I wanna be
But I won’t try
They’ll try, they’ll fail, they’ll wanna see
How they’ll hurt me
Wait, but I won’t try
Wait, wait, no I don’t wanna die

(traducción)

Dijiste que soñarías, quieres ser
Todavía no te atreves a intentarlo
Quieres morir
Y quieres más de estas cosas para ayudarlos a establecer
Todas estas personas que alguna vez tuviste
Mientras te miran, te persiguen
Vamos chico, no dejes que te detengan
La puerta todavía está cerrada pero estoy aquí escuchando
Dijiste que soñarás que quieres ser
Y no lo intentarás
Lo intentas, fallarás, querrás ver
Cómo nunca serás
Espera, pero no lo intentarás
Espera, pero no morirás
No puedo llevar esto más lejos
¿Tienes algunas sugerencias?
Estoy escuchando
¿Esto es hablar en voz alta?, debemos susurrar que podrían escuchar
Simplemente les arrancaremos todas las orejas.
Y apuñalarles los ojos, mientras no están mirando
Vamos chico, no dejes que te detengan (no dejes que te detengan)
Derribaremos esta puerta y luego escucharán
Soy débil.
Estoy entumecido cuando quiero estar
Pero no lo intentaré
lo intenté fallé quiero ver
como nunca seré
Espera, pero no lo intentaré
Espera, pero no moriré
Soy fuerte, estoy donde quiero estar
Pero no lo intentaré
Lo intentarán, fallarán, querrán ver
como me van a hacer daño
Espera, pero no lo intentaré
Espera, espera, no, no quiero morir