Traducción de la letra de la canción Closing My Eyes Won't Help Me Leave - Moneen

Closing My Eyes Won't Help Me Leave (original)

Where’s my love?
It’s fallen and I’m bound to it
Where’s my heart?
It stopped, then why am I still here?
Something’s missing
Wrong… Gone?
Would you say it’s too late?
Say something now.
Say something’s wrong.
Say sorry
Wrong… Gone?
Would you stay?
It’s your fate
Something’s missing
Wait this out… A promise kept ends suddenly
Close my eyes… Relax, lay back and try to breathe
Decide my fate
Is it too late?
To change it all
And mend mistakes
As if I would have such thoughts
And scream so loud for all it’s not
Don’t say you’re sorry cause sorry means something is wrong
Don’t say you’re sorry… Don’t say you’re sorry now
And I’ve changed… Those thoughts rang out…

Closing My Eyes Won't Help Me Leave (traducción)

¿Donde está mi amor?
Ha caído y estoy atado a él.
¿Dónde está mi corazón?
Se detuvo, entonces ¿por qué sigo aquí?
Algo falta, algo está faltando
Incorrecto... ¿Se ha ido?
¿Dirías que es demasiado tarde?
Di algo ahora.
Di que algo anda mal.
Di perdón
Incorrecto... ¿Se ha ido?
¿Te quedarías?
es tu destino
Algo falta, algo está faltando
Espera esto… Una promesa cumplida termina repentinamente
Cierra los ojos… Relájate, recuéstate y trata de respirar
Decidir mi destino
¿Es demasiado tarde?
Para cambiarlo todo
Y reparar errores
Como si tuviera tales pensamientos
Y gritar tan fuerte por todo lo que no es
No digas que lo sientes porque lo siento significa que algo anda mal
No digas que lo sientes... No digas que lo sientes ahora
Y he cambiado… Esos pensamientos resonaron…