Traducción de la letra de la canción Life's Just Too Short Little Ndugu - Moneen

Life's Just Too Short Little Ndugu (original)

Wait we’ll have to wait our turn
We’ll have to fall in line to follow, live, love and die
If we’re all the same, get born, grow, married and die
We all hate long good byes so don’t bother and just die
End it now
If we’re all the same, where did we come from and why are we here?
If we’re all the same, where did we come from?
What do we do when it all dies and we’re all left here all alone?
We always lose sight of everything
Wait, we’ll have to accept the change
Even though we’re all still the same, follow, live, love and die
I have a mission, I have a goal that’s why
I’d rather live now then die knowing we only have one chance
If we’re all the same, where did we come from and why are we here?
If we’re all the same, where did we come from?
What do we do when it all dies and we’re all left here all alone?
We always lose sight of everything
We have one chance, one life, one death, one time to smile
One time to try, one time to die, one time to smile
We all die one at a time, one at a time, one at a time
We all die one at a time, one at a time, one at a time
Hold on, hold on, hold on Hold on, hold on

Life's Just Too Short Little Ndugu (traducción)

Espera, tendremos que esperar nuestro turno
Tendremos que alinearnos para seguir, vivir, amar y morir
Si todos somos iguales, nacemos, crecemos, nos casamos y morimos
Todos odiamos las despedidas largas, así que no te molestes y muere
Termínalo ahora
Si todos somos iguales, ¿de dónde venimos y por qué estamos aquí?
Si todos somos iguales, ¿de dónde venimos?
¿Qué hacemos cuando todo muere y nos quedamos aquí solos?
Siempre perdemos de vista todo
Espera, tendremos que aceptar el cambio
Aunque todos sigamos siendo iguales, sigue, vive, ama y muere
tengo una misión, tengo una meta por eso
Prefiero vivir ahora que morir sabiendo que solo tenemos una oportunidad
Si todos somos iguales, ¿de dónde venimos y por qué estamos aquí?
Si todos somos iguales, ¿de dónde venimos?
¿Qué hacemos cuando todo muere y nos quedamos aquí solos?
Siempre perdemos de vista todo
Tenemos una oportunidad, una vida, una muerte, un tiempo para sonreír
Una vez para intentar, una vez para morir, una vez para sonreír
Todos morimos uno a la vez, uno a la vez, uno a la vez
Todos morimos uno a la vez, uno a la vez, uno a la vez
Espera, espera, espera Espera, espera