Traducción de la letra de la canción The Day No One Needed to Know - Moneen

The Day No One Needed to Know (original)

All this time
We wait on this shallow line
For a martyr to save our lives when you can’t
A warning sign
A lack in reaction time
Mixed with a war to fight keeps us here
The tide is in
It’s time we all learn to swim
These rooftops won’t save our lives and nor did you
Everything’s all right
Nothing’s ok.
we’ve been lied to.
we’re so frail
You can pray, scream out his name
While they all keep sinking away
A hope a cure
Reminds me this seems absurd to stay
And find who you swore to save, well you can’t
Let us in, let us in we can’t find shelter in time
Life is all we have
Cause everything’s alright.
just keep on saying…
Nothing’s ok.
we’ve been lied to.
we’re so frail
You can pray, scream out his name
While they all keep sinking
All this time’s gone by, the taste of revenge
A blood thirsty grin, it’s all ok
Nothing’s ok
Sing loud — sing louder — sing to feel — sing for everyone
Please sing loud — sing louder — sing to heal — sing for everyone
Sing for life sing for choices
Sing for everyone without voices
Sing for…
Love — laughter — everyone here and after
Fear — hatred — everyone less than sacred
Life — choices — everyone without voices
You can pray while they all keep sinking away
A hero won’t come in time.
a martyr won’t save our lives
He can’t

The Day No One Needed to Know (traducción)

Todo este tiempo
Esperamos en esta línea poco profunda
Para que un mártir salve nuestras vidas cuando tú no puedes
Una señal de advertencia
Falta de tiempo de reacción
Mezclado con una guerra que pelear nos mantiene aquí
La marea está en
Es hora de que todos aprendamos a nadar
Estos tejados no salvarán nuestras vidas y tú tampoco
Todo está bien
Nada está bien.
nos han mentido.
somos tan frágiles
Puedes orar, gritar su nombre
Mientras todos siguen hundiéndose
Una esperanza una cura
Me recuerda que parece absurdo quedarse
Y encuentra a quien juraste salvar, bueno, no puedes
Déjanos entrar, déjanos entrar, no podemos encontrar refugio a tiempo
La vida es todo lo que tenemos
Porque todo está bien.
sigue diciendo...
Nada está bien.
nos han mentido.
somos tan frágiles
Puedes orar, gritar su nombre
Mientras todos siguen hundiéndose
Todo este tiempo ha pasado, el sabor de la venganza
Una sonrisa sedienta de sangre, todo está bien
nada esta bien
Canta fuerte, canta más fuerte, canta para sentir, canta para todos
Cante fuerte, cante más fuerte, cante para sanar, cante para todos
Canta por la vida, canta por las elecciones
Canta para todos sin voces
Canta para…
Amor, risas, todos aquí y después.
Miedo, odio, todos menos que sagrados
Vida —opciones — todos sin voz
Puedes orar mientras todos siguen hundiéndose
Un héroe no llegará a tiempo.
un mártir no salvará nuestras vidas
el no puede