Traducción de la letra de la canción The Last Song I Will Ever Want To Sing - Moneen

The Last Song I Will Ever Want To Sing (original)

Think of one moment you can call the happiest moment of your life… it’s gone
For me the thought that keeps playing over… over and over and over
Is the day that I realized you were gone
I can’t believe this had to happen
Please tell me why this had to happen to someone so strong
I wish I could go back to see her, spend time with her
But I can’t…instead I’m left with sadness
Sitting here watching you, sitting here watching me, sitting here watching you
melt away
For me the thought that keeps playing over… over and over and over and over
again
These thoughts are like poison to me
Stay if you can
Why can’t I pretend that you’re still here with us now, please stay with us now
I can’t stop these thoughts of you drifting away
Cause I’m waiting, for something and if that something is to realize
I’m waiting for something that is too real
Wait… smile do something
I want to remember

(traducción)

Piensa en un momento que puedas llamar el momento más feliz de tu vida... se ha ido
Para mí, el pensamiento que sigue sonando una y otra vez
Es el día en que me di cuenta de que te habías ido
No puedo creer que esto tuviera que pasar
Por favor, dime por qué le tuvo que pasar esto a alguien tan fuerte.
Ojalá pudiera volver a verla, pasar tiempo con ella
Pero no puedo… en cambio me quedo con la tristeza
Sentado aquí mirándote, sentado aquí mirándome, sentado aquí mirándote
esfumarse
Para mí, el pensamiento que sigue jugando una y otra y otra y otra vez
otra vez
Estos pensamientos son como veneno para mí
Quédate si puedes
¿Por qué no puedo pretender que todavía estás aquí con nosotros ahora, quédate con nosotros ahora?
No puedo evitar que estos pensamientos sobre ti se alejen
Porque estoy esperando, por algo y si ese algo es para darme cuenta
Estoy esperando algo que es demasiado real
Espera… sonríe haz algo
Quiero recordar