Traducción de la letra de la canción The Politics Of Living And The Shame In Dying - Moneen

The Politics Of Living And The Shame In Dying (original)

I wish i was here
All this white light’s gone black and no one’s here to see
I wish i could scream «stop this awkward confusion»
And let me be
My system to keep wishing.
my system could work
Black ink has the cure
Feel good knowing your solution if forgotten in a year
I’ll wait just to never really have to decide
Cause it’s our goddamn right to live
Yet it’s still not our choice to die
My system could work
But it’s all i can do to breathe is wait
My system to keep wishing.
my system could work
Why do i?
why do i try?
my system could work

The Politics Of Living And The Shame In Dying (traducción)

Desearía estar aquí
Toda esta luz blanca se ha vuelto negra y nadie está aquí para ver
Desearía poder gritar "detén esta incómoda confusión"
y déjame ser
Mi sistema para seguir deseando.
mi sistema podría funcionar
La tinta negra tiene la cura
Siéntase bien sabiendo su solución si se olvida en un año
Esperaré solo para nunca tener que decidir
Porque es nuestro maldito derecho a vivir
Sin embargo, todavía no es nuestra elección morir
Mi sistema podría funcionar
Pero todo lo que puedo hacer para respirar es esperar
Mi sistema para seguir deseando.
mi sistema podría funcionar
¿Por qué yo?
¿Por qué lo intento?
mi sistema podría funcionar