Traducción de la letra de la canción Tonight I'm Gone... - Moneen

Tonight I'm Gone... (original)

Too late tonight, I’m gone and your miles ahead and I’m lost.
Throughout this darkened scene, clear skies are what i dream.
The light resides in lines, offser in different times.
And I’m blinded by a sea of this strange memory.
Frames change and I’m still lost.
scene stills lay still in this fog, and I try only to see straight into through
you.
Your eyes become so bare, an eager empty stare.
And I’m blinded by a sea of this strange memory.
And I am… and I see.
it’s just me.
And I drift quietly through the trees.
mind separates from my body.
Days late and I’m not around now.
I don’t care.
Dreamscapes escape all my thoughts.
Awake.
I dream of a fate I cannot escape, now it’s too late.
Time dies in straight lines.
Waiting, and I can’t take anything,
I try to believe everything, but I can’t.
Follow me again, out from everything
Dark skies that I dreamt are all lies I have meant…

Tonight I'm Gone... (traducción)

Demasiado tarde esta noche, me he ido y tus millas por delante y estoy perdido.
A lo largo de esta escena oscura, cielos despejados es lo que sueño.
La luz reside en líneas, offser en diferentes tiempos.
Y estoy cegado por un mar de este extraño recuerdo.
Los marcos cambian y sigo perdido.
Los fotogramas de la escena yacían inmóviles en esta niebla, y solo trato de ver directamente a través
usted.
Tus ojos se vuelven tan desnudos, una mirada ansiosa y vacía.
Y estoy cegado por un mar de este extraño recuerdo.
Y yo soy... y veo.
sólo soy yo.
Y voy a la deriva en silencio a través de los árboles.
la mente se separa de mi cuerpo.
Días tarde y ya no estoy.
No me importa.
Los paisajes oníricos escapan de todos mis pensamientos.
Despierto.
Sueño con un destino del que no puedo escapar, ahora es demasiado tarde.
El tiempo muere en líneas rectas.
Esperando, y no puedo tomar nada,
Trato de creer todo, pero no puedo.
Sígueme de nuevo, fuera de todo
Cielos oscuros que soñé son todas mentiras que he querido decir...