Traducción de la letra de la canción What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire - Moneen

What Did You Say?... I'm Sorry, My Eyes Are On Fire (original)

This afternoon I burned my eyes out of my head, but from what I read I’m fine…
or dead
Now I understand just what was said.
I never did.
Last night I died.
Songs droned in fives,
And in awkward times it creeps down my spine.
Now I understand just what was meant when it was said that I was dead.
And she sang these things only to me.
The only one who understands what she means and dreams.
We’re completely streamed at the seams, she looks through me and begins to
speak…
What did you say?

(traducción)

Esta tarde me quemé los ojos de la cabeza, pero por lo que leo estoy bien…
o muerto
Ahora entiendo lo que se dijo.
Nunca lo hice.
Anoche morí.
Canciones zumbadas en cinco,
Y en tiempos difíciles se desliza por mi columna vertebral.
Ahora entiendo exactamente lo que se quiso decir cuando se dijo que estaba muerto.
Y ella cantó estas cosas solo para mí.
La única que entiende lo que quiere decir y sueña.
Estamos completamente transmitidos en las costuras, ella mira a través de mí y comienza a
hablar…
¿Qué dijiste?