Traducción de la letra de la canción If I Die Tonight - Montell Jordan, Monifah, Flesh 'n' Bone

If I Die Tonight (original)

Flesh-n-Bone:
Flesh-n-Bone, Montell, Monifah,
something for my people.
Now, I'm gonna lay me down to sleep
I pray to the lord and to Heaven: go bless my soul to keep
and if I should die before I wake up, wake up, wake up hope that He saved a place in Heaven so I pray everyday for the soul that He take up, take up Montell Jordan:
Oh, you never heard these words before
And I know you’ve never seen this side of me, I'm quite sure
But livin my life with you here is givin me tears of joy
And I never wanna leave you baby
So if by chance I go
I want you to know
If I die tonight, it would be alright
Cause I finally found what most I’ve been searching for my whole damn life
If I die tonight, it would be OK
Cause being with you is like being in Heaven anyway
Monifah
Ooh, I never thought I’d feel this way for you
And I never thought I’d meet a man that made me wanna say «I do»
You changed my whole life forever and ever, oh yeah
So if God should call, here's what you do:
know he’s got my soul in Heaven, but my heart’s with you
If I die tonight, it would be alright
Cause I finally found what most I’ve been searching for my whole damn life
If I die tonight, it would be OK
Cause being with you is like being in Heaven anyway
Now, I'm gonna lay me down to sleep
I pray to the lord and to Heaven: go bless my soul to keep
and if I should die before I wake up, wake up, wake up hope that He saved a place in Heaven so I pray everyday for the soul that He take up, take up Now I lay me down to sleep, I pray the lord my
soul to keep
and if I should die before I wake, I pray the lord my soul to take
If I die tonight, it would be alright
Cause I finally found what most I’ve been searching for my whole damn life
If I die tonight, it would be OK
Cause being with you is like being in Heaven anyway

If I Die Tonight (traducción)

Carne y hueso:
Flesh-n-Bone, Montell, Monifah,
algo para mi gente.
Ahora, me voy a acostar a dormir
ruego al señor y al cielo: ve bendice mi alma para que guarde
y si muriera antes de despertar, despertar, despertar la esperanza de que Él salvó un lugar en el Cielo, así que oro todos los días por el alma que Él tome, tome Montell Jordan:
Oh, nunca escuchaste estas palabras antes
Y sé que nunca has visto este lado de mí, estoy bastante seguro
Pero vivir mi vida contigo aquí me está dando lágrimas de alegría
Y nunca quiero dejarte bebé
Así que si por casualidad voy
Quiero que sepas
Si muero esta noche, estaría bien
Porque finalmente encontré lo que más he estado buscando toda mi maldita vida
Si muero esta noche, estaría bien
Porque estar contigo es como estar en el cielo de todos modos
Monifa
Ooh, nunca pensé que me sentiría así por ti
Y nunca pensé que conocería a un hombre que me hiciera querer decir "Sí, acepto"
Cambiaste toda mi vida por los siglos de los siglos, oh sí
Entonces, si Dios te llama, esto es lo que debes hacer:
sé que tiene mi alma en el cielo, pero mi corazón está contigo
Si muero esta noche, estaría bien
Porque finalmente encontré lo que más he estado buscando toda mi maldita vida
Si muero esta noche, estaría bien
Porque estar contigo es como estar en el cielo de todos modos
Ahora, me voy a acostar a dormir
ruego al señor y al cielo: ve bendice mi alma para que guarde
y si muriera antes de despertar, despertar, despertar la esperanza de que Él guardó un lugar en el Cielo, así que oro todos los días por el alma que Él tomó, tomó Ahora me acuesto a dormir, ruego al señor mi
alma para guardar
y si muero antes de despertar, ruego al señor que mi alma tome
Si muero esta noche, estaría bien
Porque finalmente encontré lo que más he estado buscando toda mi maldita vida
Si muero esta noche, estaría bien
Porque estar contigo es como estar en el cielo de todos modos