Traducción de la letra de la canción Somethin' 4 Da Honeyz - Montell Jordan

Somethin' 4 Da Honeyz (original)

Oh yeah, coming right back at cha
With a different type of swing
You know, you better ask somebody
Baby, this is for you, and you, and definitely you
I’m the type of guy who takes time to just kick back
I turn around my baseball cap
I have a 40 sitting on my lap
Slamming the ivories until I sees
A female worth my while
I’m scoping it, checking a smile
And I know that I can get it
And I’ll hit it if she’s wit' it
I get the 5 to the 6−7 digits
Call her up on my cellular
And all the shit that I’ll say to her
The fun will begin when I hit the skizins
So if a girlie is lonesome
I think that she knows where to go when she wants some
Cuz Monty ain’t here for nothing but I gotta let all
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Summertime, no funner time for me to kick in with you
To find some things I wanna get into
I call up my crew I tell them bring a brew
And some Hennessey for the beach party
So call up your girlfriends
And you know there always tends to be an ugly one
But bring her, too
Fat or skinny she likes to shoop
With Montell and the SL Coup
While the beat is bumpin' from South Central to Compton
A little somethin' somethin'
Could very well be the next Aaron Neville
Sounding like nobody cuz I’m on another level
And ya fellas can’t take it with a shovel
But it ain’t for you
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
This is somethin' for the honeyz
When you’re rolling
Summertime, oh so fine
It feels all right
Summertime tonight, something for you honey
The «M» «O» the «N» «T» to the «E» double «L»
And yes I’m guaranteeing that I won’t be felon
Some people call me Monty, some call me Monty Swinger
Sometimes I bust around but I’m an R&B singer
And I’m a go on and flow on
And you tell two friends and she’ll tell two
And so on and so on
Another number 1 hit so get your roll on
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz

(traducción)

Oh sí, volviendo a cha
Con otro tipo de columpio
Sabes, es mejor que le preguntes a alguien.
Cariño, esto es para ti, y para ti, y definitivamente para ti
Soy el tipo de persona que se toma el tiempo para relajarse
Doy la vuelta a mi gorra de béisbol
tengo un 40 sentado en mi regazo
Golpeando los marfiles hasta que veo
Una mujer que vale la pena
Lo estoy analizando, revisando una sonrisa
Y sé que puedo conseguirlo
Y lo golpearé si ella es ingeniosa
Obtengo el 5 a los 6−7 dígitos
Llámala a mi celular
Y toda la mierda que le diré
La diversión comenzará cuando golpee los skizins.
Así que si una chica es solitaria
Creo que ella sabe adónde ir cuando quiere algo.
Porque Monty no está aquí por nada, pero tengo que dejar que todo
Algo 4 da Honeyz, Algo 4 da Honeyz
Algo 4 da Honeyz, Algo 4 da Honeyz
Verano, no hay momento más divertido para mí para patear contigo
Para encontrar algunas cosas en las que quiero entrar
Llamo a mi tripulación, les digo que traigan un brebaje
Y algo de Hennessey para la fiesta en la playa
Así que llama a tus amigas
Y sabes que siempre tiende a haber uno feo
Pero tráela también
Gorda o flaca le gusta comprar
Con Montell y el Golpe de SL
Mientras el ritmo suena desde South Central hasta Compton
Un poco de algo
Bien podría ser el próximo Aaron Neville
Suena como nadie porque estoy en otro nivel
Y ustedes, muchachos, no pueden tomarlo con una pala
Pero no es para ti
Algo 4 da Honeyz, Algo 4 da Honeyz
Algo 4 da Honeyz, Algo 4 da Honeyz
Esto es algo para los cariños
cuando estas rodando
Verano, oh tan bien
se siente bien
Verano esta noche, algo para ti cariño
La «M» «O» la «N» «T» a la «E» doble «L»
Y sí, te garantizo que no seré un delincuente
Algunas personas me llaman Monty, otras me llaman Monty Swinger
A veces me reviento, pero soy un cantante de R&B
Y yo soy un seguir y fluir
Y le dices a dos amigos y ella le dice a dos
Y así sucesivamente y así sucesivamente
Otro éxito número 1, así que ponte en marcha
Sí Sí Sí Sí
Algo 4 da Honeyz, Algo 4 da Honeyz
Algo 4 da Honeyz, Algo 4 da Honeyz