Traducción de la letra de la canción Enigma - Moonlight Haze

Enigma (original)

Quasi l’abba ma pace non c'è
Troppi pensieri che girano in testa
Forse domani sapremo il perchè
Di questo tormento che resta
È' difficile scegliere sai
Quando l’insicurezza si desta
Tardi per tornare indietro oramai
Si scatenerà la tempesta
Segreti che ci legano
Un’enigma d’irrealtà
Di presunta sobrietà
Non è facile intuire dove stia la verità
Siam confusi sempre più
Poi ridotti in schiavitù
E' una strana sensazione di precipitar giù
Il tuo sguardo mi osserva da un po'
Ogni mio movimento è silenzio
Tutti dttagli che io ignorerò
S’insinuano nella memoria
Illusioni di ciò che accadrà
Indelebili sensi di colpa
Muri invisibili s’ergon tra noi
Ciò che è accaduto è ormai storia
Discorsi che ci uccidono
Un’enigma d’irrealtà
Di presunta sobrietà
Non è facile intuire dove stia la verità
Siam confusi sempre più
Poi ridotti in schiavitù
E' una strana sensazione di precipitare giù
Un inferno di parole urlate, frasi a metà
Nessuno cederà
Chissà da qui fino a dove poi si arriverà
Un’enigma d’irrealtà
Di presunta sobrietà
Non è facile intuire dove stia la verità
Siam confusi sempre più
Poi ridotti in schiavitù
E' una strana sensazione di precipitare giù

Enigma (traducción)

Casi lo tiene pero no hay paz
Demasiados pensamientos dando vueltas en tu cabeza
Tal vez mañana sabremos por qué
De este tormento que queda
Es difícil elegir, ¿sabes?
Cuando la inseguridad despierta
tarde para volver ahora
La tormenta se desatará
Secretos que nos unen
Un enigma de irrealidad
De presunta sobriedad
No es fácil adivinar dónde está la verdad.
Estamos cada vez más confundidos
Luego reducido a la esclavitud
Es una extraña sensación de caer
Tu mirada me ha estado observando por un tiempo
Cada uno de mis movimientos es silencio
Todos dile que voy a ignorar
Se arrastran en la memoria
Ilusiones de lo que va a pasar
Sentimientos imborrables de culpa
Muros invisibles existen entre nosotros
Lo que pasó ya es historia
Discursos que nos matan
Un enigma de irrealidad
De presunta sobriedad
No es fácil adivinar dónde está la verdad.
Estamos cada vez más confundidos
Luego reducido a la esclavitud
Es una extraña sensación de caer
Un infierno de palabras gritadas, medias oraciones
nadie se rendirá
Quién sabe de aquí a donde eventualmente llegará
Un enigma de irrealidad
De presunta sobriedad
No es fácil adivinar dónde está la verdad.
Estamos cada vez más confundidos
Luego reducido a la esclavitud
Es una extraña sensación de caer