Letras de The Butterfly Effect - Moonlight Haze

The Butterfly Effect (original)

Do you remember where we were some years ago?
Can you recall the feelings hidden in your soul?
So, don’t you find fascinating how our paths have crossed?
It has been hard for me to overcome it all
But with every breath I take I learn
If we could turn back time and start again
How would it be?
If we had changed one single thing
The tale would be different
Nothing would be the same, in many ways, even us
Maybe we should liv another life
But no one can tll
What if I didn’t scream those painful, angry sounds?
And if they didn’t hear my rage so clear and loud?
Still with every breath we take we learn
If we could turn back time and start again
How would it be?
If we had changed one single thing
The tale would be different
Nothing would be the same, in many ways, even us
Maybe we should live another life
But no one can tell
All that we have become is the result of our past
With all the good and the bad luck
I’m writing down these lines to realize and to remind
Myself to be aware of this

(traducción)

¿Recuerdas dónde estábamos hace algunos años?
¿Puedes recordar los sentimientos escondidos en tu alma?
Entonces, ¿no te parece fascinante cómo se han cruzado nuestros caminos?
Me ha costado superarlo todo
Pero con cada respiro que tomo aprendo
Si pudiéramos retroceder el tiempo y empezar de nuevo
¿Cómo sería?
Si hubiéramos cambiado una sola cosa
La historia sería diferente
Nada sería igual, en muchos sentidos, incluso nosotros
Tal vez deberíamos vivir otra vida
Pero nadie puede decir
¿Qué pasaría si no gritara esos sonidos dolorosos y enojados?
¿Y si no escucharan mi rabia tan clara y fuerte?
Todavía con cada respiración que tomamos aprendemos
Si pudiéramos retroceder el tiempo y empezar de nuevo
¿Cómo sería?
Si hubiéramos cambiado una sola cosa
La historia sería diferente
Nada sería igual, en muchos sentidos, incluso nosotros
Tal vez deberíamos vivir otra vida
Pero nadie puede decir
Todo en lo que nos hemos convertido es el resultado de nuestro pasado
Con toda la buena y la mala suerte
Escribo estas líneas para darme cuenta y recordar
Yo mismo para ser consciente de esto