Traducción de la letra de la canción Barbarian Kings - Morgan Delt

Barbarian Kings (original)

The thought of one more night like this gives you chills
Davids and gargoyles guard your black iron gates
But panhead purrs are echoing through the hills
Flying to free you from your humdrum fate
Bells ring when things get out of hand
And barbarian kings come crash your paradise
Love beads lie buried deep in your fake fur vest
White wax stalagmites stretch to reach their flames
The idle heirs of oil and the golden west
Feed parasitically on front page names
Bells ring when things get out of hand
And barbarian kings come crash your paradise
A bolex whirs alive to preserve the scene
Black beauties fuel the flesh machines
The dreams of a thousand teenaged focus groups
All tested, polled, and screened
Your tumbler cracks apart on the marble floor
To form an iridescent yellow lake
Drown all your senses don’t worry anymore
Now life’s the same in dreams or wide awake
Bells ring when things get out of hand
And barbarian kings come crash your paradise

Barbarian Kings (traducción)

La idea de una noche más como esta te da escalofríos.
Davids y gárgolas guardan tus puertas de hierro negro
Pero los ronroneos de Panhead resuenan a través de las colinas
Volando para liberarte de tu monótono destino
Suenan las campanas cuando las cosas se salen de control
Y los reyes bárbaros vienen a romper tu paraíso
Cuentas de amor yacen enterradas profundamente en tu chaleco de piel sintética
Las estalagmitas de cera blanca se estiran para alcanzar sus llamas
Los herederos ociosos del petróleo y el oeste dorado
Alimentarse de forma parasitaria de nombres de portada
Suenan las campanas cuando las cosas se salen de control
Y los reyes bárbaros vienen a romper tu paraíso
Un bolex zumba vivo para preservar la escena
Las bellezas negras alimentan las máquinas de carne
Los sueños de mil grupos focales de adolescentes
Todos probados, encuestados y examinados.
Tu vaso se rompe en el piso de mármol
Para formar un lago amarillo iridiscente
Ahoga todos tus sentidos, no te preocupes más.
Ahora la vida es la misma en sueños o bien despierto
Suenan las campanas cuando las cosas se salen de control
Y los reyes bárbaros vienen a romper tu paraíso