Traducción de la letra de la canción Beneath the Black and Purple - Morgan Delt

Beneath the Black and Purple (original)

Beneath the black and purple
A circle in the sand
They say you serve the loa
With both your bony hands
Get out the rum and glasses
The rider has arrived
Your powder hits my bloodstream
I think you’re gonna bury me alive 'till I’m barely alive
Three days in a coma
Asleep beneath the ground
Your top hat and tuxedo
Dancing on the mound
Stuck here in the darkness
I wait to be revived
But minutes stretch to ages
Ever since you buried me alive, I am barely alive
Please let me out
Please let me out
Please let me out
Please let me out
Please let me out
Please let me out
Please let me out
I’m breaking through the fog now
Rising from the mud
My sugar cane machete
Has got a taste for blood
Your children are uniting
And fighting to survive
Can’t crush our resistance
I’ll never let you bury me alive, no, don’t bury me alive

Beneath the Black and Purple (traducción)

Debajo del negro y el morado
Un círculo en la arena
Dicen que sirves la loa
Con ambas manos huesudas
Saca el ron y los vasos
el jinete ha llegado
Tu polvo golpea mi torrente sanguíneo
Creo que vas a enterrarme vivo hasta que esté apenas vivo
Tres días en coma
Dormido bajo tierra
Tu sombrero de copa y esmoquin
Bailando en el montículo
Atrapado aquí en la oscuridad
Espero ser revivido
Pero los minutos se extienden a las edades
Desde que me enterraste vivo, estoy apenas vivo
por favor déjame salir
por favor déjame salir
por favor déjame salir
por favor déjame salir
por favor déjame salir
por favor déjame salir
por favor déjame salir
Estoy rompiendo la niebla ahora
Levantándose del barro
Mi machete de caña de azúcar
Tiene un gusto por la sangre
Tus hijos se están uniendo
Y luchando por sobrevivir
No podemos aplastar nuestra resistencia
Nunca dejaré que me entierres vivo, no, no me entierres vivo