Traducción de la letra de la canción Ü-Berall Connected - Mortel feat. Jalil & Orkkan, Mortel, Jalil

Ü-Berall Connected (original)

Geh lieber Stress aus dem Weg, bevor die Kugeln fall’n
Hast du Respekt und Benehm’n, bist du cool mit all’n
Muss nix beweisen, will lieber Streit schlichten
Werd' mich in keinem Beef einmischen
Der Kuchen ist groß, alleine essen schmeckt nicht
Teil' mit der Gang am Esstisch, ihr seid unersättlich
Nein, mir geht es nicht um mein’n Profit
Wenn es knallt, redet keiner von Musik
Fick Image, fick Fakeness und Businessmoves
Ich pfleg' mein’n Ruf, Realtalk in der Booth
Ein harter Kampf, tu, was du nicht lassen kannst
Es zieht sich in die Länge wie ein Rattenschwanz
Jungs im Banlieue kenn’n kein Saint-Tropez
Doch tragen die Kette von Cartier
On est toujours au tieks, yes
On est toujours au tieks, yes
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Ah, ich kenn' Rockerclubs, ich kenn' Einzelgänger
Ich kenn' Großfamilien sowie Kleinverbrecher
Kenn' die legale Welt, jeden Tag von nine to five
Jahrelang gerappt, doch irgendwie ist jetzt erst meine Zeit
Steig' in den Benz und geb' Gummi, was früher die Münze war, ist heute ein
Hunnie
Ferragamo-Gürtel passend zur Sneakerfarbe, keine Liebe auf diesen Berliner
Straßen
Wenn der Benz durch die Nachbarschaft driftet, fahre mein’n Jahreslohn zu
meinen Schichten
Die Bitch ist erst zwanzig, doch alles geliftet, wenn du sie fragst,
hab' ich die Pussy vernichtet
Connectet mit Bantus von Großstadt zu Großstadt, bin zwar nicht jüdisch,
doch alles ist koscher
Nix mit Verträgen, hier reicht nur der Handschlag, von Viertel zu Viertel ist
das hier der Standard
Und wer nicht treu zu sei’m Wort wie ein Mann war, schlagen wir grün und blau
wie ein Punker
Ich schwör', ich hab' so viele Dinge erreicht, obwohl die Lehrer sagten,
ich wär' nicht bewandert, Junge
Trotzdem Messer in der Hosentasche, Swish
Nicht mehr lange bis zur Soloplatte
Schon immer unscheinbar gewirkt um jeden Preis
Doch meine Connection verkürzt dir gerne deine Lebenszeit
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Überall connectet mit den Banlieusards
Mach' mir kein Stress, mein Nachbar macht jetzt alles klar
Racailles sind vernetzt in den Barrios
Überall auf Sendung wie’n Radio
Da gibt es deutschlandweit den Bantu-Clan
Connectet mit der Hauptstadt, hab’n noch Bantus da
Kontakte muss man pflegen
Für Brüder muss man da sein im Kampf ums Überleben
Von Belgien bis nach Deutschland, ja, Kontakt ist da
Frankreich, Schweiz und Österreich komm’n gar nicht klar
FFM, Weißes für'n Dreißiger
In AC kriegst du Djamba in deiner Preisliga
Jungs im Banlieue kenn’n kein Saint-Tropez
Doch tragen die Kette von Cartier
On est toujours au tieks, yes
On est toujours au tieks, yes
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille
Yeah, überall connectet
Ah, überall connectet
Die Gang ist da, der nächste Star
Hah, Racaille

Ü-Berall Connected (traducción)

Mejor evitar el estrés antes de que caigan las bolas
Si tienes respeto y modales, estás bien con todo el mundo.
No tiene que probar nada, prefiere resolver disputas
No interferirá en ninguna carne.
El pastel es grande, comer solo no sabe bien.
Comparte con la pandilla en la mesa del comedor, eres insaciable
No, no me preocupan mis ganancias.
Cuando hay una explosión, nadie habla de música
A la mierda la imagen, a la mierda la falsedad y los movimientos comerciales
Mantengo mi reputación, charla real en la cabina.
Una pelea dura, haz lo que no puedas resistir
Se estira como la cola de una rata.
Los chicos de la banlieue no conocen Saint-Tropez
Sin embargo, use la cadena de Cartier
En est toujours au ties, sí
En est toujours au ties, sí
Sí, se conecta en todas partes
Ah, conéctate en todas partes
La pandilla está aquí, la próxima estrella
Jaja, racaille
Sí, se conecta en todas partes
Ah, conéctate en todas partes
La pandilla está aquí, la próxima estrella
Jaja, racaille
Ah, conozco clubes rockeros, conozco solitarios
Conozco grandes familias y pequeños delincuentes.
Conoce el mundo jurídico, todos los días de nueve a cinco
Rapeado durante años, pero de alguna manera ahora es mi momento
Súbete al Benz y dale goma, lo que antes era la moneda es hoy
Hunnie
Cinturón Ferragamo a juego con el color de la zapatilla, no love on this donut
calles
Si el Benz se desplaza por el vecindario, maneje mi salario anual
mis turnos
La perra solo tiene veinte años, pero todo levanta si le preguntas
destruí el coño
Conéctate con Bantus de gran ciudad en gran ciudad, no soy judío,
pero todo es kosher
Con contratos nada, aquí basta un apretón de manos, de cuarto a cuarto
este es el valor predeterminado
Y quien no fue fiel a su palabra como un hombre, le ganamos al negro y al azul
como un punk
Te juro que he logrado tantas cosas, aunque los maestros decían
Yo no sería competente, chico
Aún así, cuchillo en el bolsillo, Swish
No falta mucho para el disco en solitario
Siempre parecía discreto a cualquier precio
Pero mi conexión estaría feliz de acortar tu vida
Sí, se conecta en todas partes
Ah, conéctate en todas partes
La pandilla está aquí, la próxima estrella
Jaja, racaille
Sí, se conecta en todas partes
Ah, conéctate en todas partes
La pandilla está aquí, la próxima estrella
Jaja, racaille
En todas partes conectate con los banlieusards
No me estreses, mi vecino te lo aclarará todo ahora.
Racailles están en red en los barrios
En todas partes en el aire como una radio
Está el clan bantú en toda Alemania
Conéctese con la capital, todavía hay bantúes allí.
Tienes que mantener contactos
Para hermanos hay que estar ahí en la lucha por la supervivencia
De Bélgica a Alemania, sí, el contacto está allí.
Francia, Suiza y Austria no se llevan nada bien
FFM, blanco para una treintena
En AC obtienes Djamba en tu liga de precios
Los chicos de la banlieue no conocen Saint-Tropez
Sin embargo, use la cadena de Cartier
En est toujours au ties, sí
En est toujours au ties, sí
Sí, se conecta en todas partes
Ah, conéctate en todas partes
La pandilla está aquí, la próxima estrella
Jaja, racaille
Sí, se conecta en todas partes
Ah, conéctate en todas partes
La pandilla está aquí, la próxima estrella
Jaja, racaille