Traducción de la letra de la canción Black Friday - Mortillery

Black Friday (original)

Brewing to the west, the climate schemes and collides
Foothills feed the drifter cold
Stirring to the east, the violent cell is unleashed
The cluster of storms approached
Vortex gathering speed
Refinery Row at its peak
Abate when the kill is weak
Annihilate then dissipate
Brilliant sky stares onto its swath of destruction
Hail beats down like boulders from above
Vicious eye channels all its wrath onto the chosen
Supercells give birth to the F5
The roaring freight train announces its arrival
Many can’t escape the tornadic storm
Encircled by debris, lives are lost and left broken
Stillness guides the beast back to the core from which it came
Brilliant sky stares onto its swath of destruction
Hail beats down like boulders from above
Vicious eye channels all its wrath onto the chosen
Supercells give birth to the F5
Black, black friday
Black, black friday
Black, black friday
Black friday!

(traducción)

Cervándose hacia el oeste, los esquemas climáticos y chocan
Las estribaciones alimentan al vagabundo frío
Agitándose hacia el este, la célula violenta se desata
El cúmulo de tormentas se acercaba
Velocidad de acumulación de vórtice
Refinery Row en su apogeo
Abate cuando la muerte es débil
Aniquilar luego disipar
El cielo brillante mira fijamente su franja de destrucción
El granizo golpea como rocas desde arriba
Ojo vicioso canaliza toda su ira sobre el elegido
Las supercélulas dan a luz a la F5
El rugiente tren de carga anuncia su llegada
Muchos no pueden escapar de la tormenta de tornados
Rodeado de escombros, se pierden vidas y quedan rotas
La quietud guía a la bestia de regreso al núcleo de donde vino.
El cielo brillante mira fijamente su franja de destrucción
El granizo golpea como rocas desde arriba
Ojo vicioso canaliza toda su ira sobre el elegido
Las supercélulas dan a luz a la F5
Viernes negro, negro
Viernes negro, negro
Viernes negro, negro
viernes negro!